Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Немија 12:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

24 Старешине левитске биле су: Асавија, Серевија и Исус, син Кадмилов и браћа њихова с њима која су стајала наспрам њих да наизменично хвале и славе Бога по заповести Давида, човека Божјег.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

24 A levitski glavari su bili Asavija, Serevija i Isus sin Kadmilov. Njihova braća su stajala nasuprot njih da slave i hvale po zapovesti Davida, čoveka Božijeg, i to straža pored straže.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

24 А левитски главари су били Асавија, Серевија и Исус син Кадмилов. Њихова браћа су стајала насупрот њих да славе и хвале по заповести Давида, човека Божијег, и то стража поред страже.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

24 Вође Левитâ били су Хашавја, Шеревја, Исус син Кадмиелов и њихова сабраћа која су стајала преко пута њих да наизменично хвале Бога и захваљују му, као што је прописао Давид, Божији човек.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

24 I glavari Levitski bjehu: Asavija, Serevija i Isus sin Kadmilov i braæa njihova prema njima da hvale i slave Boga po zapovijesti Davida èovjeka Božijega, red prema redu;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Немија 12:24
18 Iomraidhean Croise  

Онда жена рече Илији: „Сада знам да си ти човек Божји и да је реч Господња истинита у устима твојим!”


Потом постави неке левите пред ковчег Господњи да прислужују и да славе и хвале Господа, Бога Израиљевог:


По заповести оца свога Давида распореди групе свештеника према дужностима њиховим и левите према дужностима њиховим да славе Бога и свакодневно помажу свештеницима и вратарима по групама њиховим на свим вратима. Таква је била заповест Давида, човека Божјег.


Левита: потомака Исусових и Кадмилових од потомака Одујиних седамдесет четири.


Михин син Матанија, син Завдије, син Асафов био је предводник који је почињао хвале у молитви, Ваквукија, други међу браћом својом, и Салијин син Авда, син Галала, син Једутуна.


Потомци Левијеви, поглавари домова отачких, били су пописани у Књизи дневника до времена Елијасивовог сина Јоанана.


и браћа њихова: Семаја, Азареило, Милалај, Гилалај, Мај, Натанаило, Јуда и Ананије са инструментима Давида, човека Божјег. Писац Јездра је ишао пред њима.


Исус, Ваније, Серевија, Јамин, Акув, Саветај, Одија, Масија, Келита, Азарија, Јозавад, Анан, Фелаја и други левити поучаваху народ закону, а народ је стајао на свом месту.


Исус, Ваније, Кадмило, Севанија, Вуније, Серевија, Ваније и Хананије попели су се на узвишено место за левите и завапише гласно Господу, Богу свом.


Ово је благослов којим Мојсије, човек Божји, благослови синове Израиљеве пред своју смрт.


А ти, човече Божји, избегавај све то; иди за праведношћу, побожношћу, вером, љубављу, стрпљивошћу, благошћу.


да Божји човек буде савршен, приправљен за свако добро дело.


У то време синови Јудини дођоше к Исусу у Галгал и рече му Халев, син Јефонијин, Кенезеј: „Ти знаш шта је казао Господ Мојсију, слуги Господњем, за мене и за тебе у Кадис-Варнији.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan