Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Немија 11:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Потом се настанише поглавари народа у Јерусалиму. Остали народ баци коцку да од десет људи одреде једног да живи у светом граду Јерусалиму. Осталих девет би били у другим градовима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 U Jerusalimu su se nastanili glavari naroda, a ostatak naroda je bacio žreb da bi doveli jednog od desetoro da prebiva u Jerusalimu, u svetom gradu, a ostalih devet u drugim gradovima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 У Јерусалиму су се настанили главари народа, а остатак народа је бацио жреб да би довели једног од десеторо да пребива у Јерусалиму, у светом граду, а осталих девет у другим градовима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Поглавари народа се настанише у Јерусалиму, а остали народ је бацао коцку да би се од сваких десет људи одредио један који ће да живи у Јерусалиму, светом граду, док ће осталих девет остати у својим градовима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 I naseliše se knezovi narodni u Jerusalimu, a ostali narod meta ždrijeb da uzmu jednoga od deset da sjedi u Jerusalimu svetom gradu, a ostalijeh devet dijelova po drugim gradovima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Немија 11:1
21 Iomraidhean Croise  

Бацали су жреб по домовима отачким од малог до великог за свака врата.


То су били поглавари домова отачких по породицама својим и живели су у Јерусалиму.


Сав Израиљ је био пребројан и пописан у Књизи о царевима израиљским. Јуда је био одведен у Вавилон због безакоња његовог.


Први становници који су живели на својим поседима по свим градовима били су Израиљци, свештеници, левити и нетинеји.


У Јерусалиму су живели од синова Јудиних, синова Венијаминових, синова Јефремових и Манасијиних:


за хлебове постављене, за свакодневни принос, за свакодневну жртву паљеницу, за жртве суботње, жртве за грех, да би се очистио Израиљ, и за сваку службу у храму Бога нашег.


Укупно је било левита у Светом граду две стотине осамдесет четири.


Онде стоје судијске столице, престоли дома Давидовог.


Молите за мир Јерусалиму! Благо онима који тебе воле!


Жреб се баца на руб огртача, али одлука долази од Господа.


Називате се по граду светом и ослањате се на Бога Израиљевог, којем је име Господ Саваот.


Пробуди се! Пробуди се! Обуци се у снагу своју, Сионе! Одени се у одећу сјајну, Јерусалиме, граде свети! Неће више улазити у тебе необрезани и нечисти.


и изашавши из гробова после његовога васкрсења уђоше у Свети град и показаше се многима.


Тада га ђаво поведе у Свети град, постави га на врх храма


И помолише се Богу овим речима: „Господе, ти што познајеш срца свих, покажи кога си од ове двојице изабрао


Тако бацише коцке за њих и коцка паде на Матију, те би придодат једанаесторици апостола.


Тада Исус баци жреб за њих пред Господом у Силому. Ту подели Исус земљу синовима Израиљевим по деловима њиховим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan