Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Немија 10:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

28 Малух, Харим и Вана.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

28 „A ostali narod – sveštenici, Leviti, vratari, pevači, hramske sluge, i svako ko se odvojio od naroda zemaljskih ka Božijem Zakonu sa svojim ženama, svojim sinovima i svojim ćerkama, i svako ko je znao i razumeo –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

28 „А остали народ – свештеници, Левити, вратари, певачи, храмске слуге, и свако ко се одвојио од народа земаљских ка Божијем Закону са својим женама, својим синовима и својим ћеркама, и свако ко је знао и разумео –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

28 »Остали народ – свештеници, Левити, чувари капија, певачи, храмски служитељи и сви они који су се одвојили од туђих народа ради Божијег закона, са својим женама, синовима и кћерима који су у стању да разумеју –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

28 I ostali narod, sveštenici, Leviti, vratari, pjevaèi, Netineji i svi koji se odvojiše od naroda zemaljskih k zakonu Božijemu, žene njihove, sinovi njihovi i kæeri njihove, svi koji znahu i razumijevahu,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Немија 10:28
16 Iomraidhean Croise  

Тако се населише свештеници, левити, неки из народа, певачи, вратари и стражари по градовима својим. Сав Израиљ је био у градовима својим.


Тако су јели синови Израиљеви који су се вратили из ропства и сви који су се очистили од варвара те земље, а придружили се да траже Господа, Бога Израиљевог.


Ахија, Анан, Ганан,


Кад су чули тај закон, издвојили су из Израиља све странце.


Свештеник Јездра донесе законик првог дана седмог месеца пред збор људи, жена и свих који су га могли разумети.


Потомци Израиљеви одвојише се од свих туђинаца и почеше да исповедају грехове и безакоња отаца својих.


Појте Богу, појте, појте цару нашем, појте!


Од великог рада долази сан и од мноштва речи луд говор.


Ако се заклињеш: ‘Живог ми Господа’ истинито, право и праведно, варвари ће се у њему благосиљати и њим се дичити.”


Вама сам рекао: ви ћете заузети њихову земљу. Вама ћу је дати у посед, земљу у којој теку млеко и мед. Ја сам Господ, Бог ваш, који сам вас издвојио од осталих народа.


Павле, служитељ Христа Исуса, позван за апостола, одређен за јеванђеље Божје,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan