Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Немија 1:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Кад сам чуо те речи, сео сам и плакао. Туговао сам данима, постио и молио се пред Богом небеским.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Čim sam čuo ove reči, seo sam, plakao i žalio danima. Postio sam i molio se pred Bogom nebeskim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Чим сам чуо ове речи, сео сам, плакао и жалио данима. Постио сам и молио се пред Богом небеским.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Кад сам чуо те речи, седох и заплаках. Туговао сам данима, постио и молио се пред Богом неба.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 A kad èuh te rijeèi, sjedoh i plakah, i tužih nekoliko dana, i postih i molih se pred Bogom nebeskim,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Немија 1:4
22 Iomraidhean Croise  

Давид се молио Богу за дете. Постио је и, кад би дошао кући, спавао би ноћу на земљи.


Пошто ти се срце потресло и зато што си се покајао пред Господом кад си чуо шта сам рекао за ово место и за становнике његове да ће бити пустош и проклетство и зато што си раздерао одећу своју и плакао преда мном, зато сам те услишио’, говори Господ.


Соломон је, наиме, начинио подножје од бронзе и ставио га насред трема. Било је пет лаката дуго, пет лаката широко, а три лакта високо. Он ступи на њега, клече на колена пред целим збором Израиљевим и подиже руке своје к небу.


„Овако говори персијски цар Кир: сва царства земаљска дао ми је Господ, Бог небески. Он ми је наложио да му саградим храм у Јерусалиму, у Јудеји.


Док се Јездра молио и исповедао грехе плачући и лежећи пред храмом Божјим, скупи се око њега велико мноштво људи, жена и деце. И народ је горко плакао.


Кад сам то чуо, раздерао сам одећу своју и огртач свој, чупао сам косу и браду своју и седох тужан.


О вечерњој жртви устадох потресен, раздеране одеће и огртача, падох на колена и раширих руке своје ка Господу, Богу своме.


Ја им одговорих речима: „Бог небески ће нам помоћи да успемо. Ми, слуге његове, устадосмо да зидамо. А ви немате ни удела, ни права, ни спомена у Јерусалиму!”


Тада ми цар рече: „Шта желиш?” Ја се помолих Богу небеском


Слуге твоје воле камење његово и жале прах његов.


Славите Бога небеског, јер је вечна милост његова!


Поред река вавилонских седели смо и плакали сећајући се Сиона.


У те дане ја, Данило, био сам у жалости три недеље дана.


да се помоле за милост Богу небеском за ту тајну, да не би погинули Данило и другови његови са осталим мудрацима вавилонским.


Ја управих лице своје ка Господу Богу и почех се молити, преклињати, постити, у кострети и у пепелу.


Он им одговори: „Ја сам Јеврејин и бојим се Господа, Бога небеског, који је створио море и земљу.”


Сакупићу тужне у дан празника, због тебе је на њима срамота.


Радујте се с онима који се радују и плачите с онима који плачу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan