Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Немија 1:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Они су слуге твоје и народ твој, који си избавио силом својом великом и руком својом моћном.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Oni su tvoje sluge i tvoj narod koji si otkupio snagom svojom velikom i rukom svojom moćnom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Они су твоје слуге и твој народ који си откупио снагом својом великом и руком својом моћном.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 »Они су твоје слуге и твој народ, који си откупио својом великом снагом и својом моћном руком.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 A ovo su sluge tvoje i narod tvoj, koji si iskupio silom svojom velikom i rukom svojom krjepkom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Немија 1:10
17 Iomraidhean Croise  

Руком крепком и мишицом подигнутом, јер је вечна милост његова.


Опомени се сабора свога који си стекао давно, који си откупио за наследство своје и горе Сион, на којој си се настанио!


Мишица твоја је крепка, рука твоја је снажна, уздигнута је десница твоја!


Кад те једном син твој запита: ‘Шта то значи?’, одговори му: ‘Руком моћном изведе нас Господ из Египта, из дома ропскога.


То нека ти буде као знак на руци и као спомен на челу твоме да нас је Господ руком моћном извео из Египта.’”


Тада Мојсије рече народу: „Памтите овај дан у који сте изашли из Египта, из дома ропскога, јер вас Господ изведе руком моћном оданде. Зато немојте јести квасни хлеб.


Нека ти буде као знак на руци твојој и као спомен на челу твоме. Нека ти закон Господњи буде у устима, јер те је руком моћном Господ извео из Египта.


Милошћу својом водио си овај народ и избавио си га. Снагом својом упућујеш га ка светом стану Твом!


Мојсије замоли Господа, Бога свога, и рече: „Господе, зашто се распаљује гнев твој на народ твој, који си избавио из земље египатске силом великом и руком моћном?


Господ рече Мојсију: „Сад ћеш да видиш шта ћу да урадим фараону. Под чврстом руком пустиће их, под чврстом руком сам ће их истерати.”


Зато кажи синовима Израиљевим да сам ја Господ и избавићу вас од терета који су вам Египћани наметнули. Ослободићу вас из ропства у коме вас држе и избавићу вас мишицом подигнутом и судовима великим.


Узећу вас да ми будете народ, а ја ћу вам бити Бог. Схватићете да вас ја Господ, Бог ваш, избављам од јарма египатског.


Опустеше градови свети твоји, Сион пустиња поста, а Јерусалим пустош.


Сети се да си и ти био роб у земљи египатској и да те је избавио Господ, Бог твој. Зато ти ово данас заповедам.


Они су твој народ и твоје наследство, које си извео силом својом великом и мишицом својом подигнутом!’”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan