Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Немија 1:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Речи Ахалијиног сина Немије: Месеца хислева године двадесете, док сам био у граду Сусану,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Reči Nemije, Ahalijinog sina. Bio je mesec kislev, dvadesete godine, a ja sam bio u Susanu, u utvrđenju,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Речи Немије, Ахалијиног сина. Био је месец кислев, двадесете године, а ја сам био у Сусану, у утврђењу,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Речи Немије сина Хахалјиног: Месеца кислева, двадесете године, док сам био у тврђави града Сузе,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Rijeèi Nemije sina Ahalijina. Mjeseca Hisleva godine dvadesete kad bijah u Susanu gradu,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Немија 1:1
9 Iomraidhean Croise  

Деветог месеца дођоше за три дана у Јерусалим сви људи од Јуде и Венијамина. Сав народ је седео на прагу пред храмом Божјим. Дрхтали су због те ствари, а и због кише.


Седме године Артаксерксове владавине вратише се у Јерусалим неки синови Израиљеви, свештеници, левити, певачи, вратари и слуге у храму.


Због свега тога склапамо чврст савез и потписујемо. На повељи стоје печати вођа наших, левита наших и свештеника наших.


Месеца нисана двадесете године владавине цара Артаксеркса стајало је вино пред њим. Ја узех вино и принесох га цару. Раније нисам био невесео пред њим.


Од дана кад ми је цар одредио да будем управитељ у земљи Јудиној, од двадесете године до тридесет друге године владавине цара Артаксеркса, дванаест година, ја с браћом својом нисам јео управитељску храну.


у то време кад је седео на престолу царства свога у царском граду Сусану,


Гласници брзо отидоше с царевом наредбом. Наредба је била објављена и у престоници Сусану. Цар и Аман су седели и пили, а град Сусан се узнемири.


Видех призор, а био сам у граду Сусану, који је у земљи Еламу. Гледах виђење, а био сам на реци Улају.


Четврте године цара Дарија, четвртога дана деветога месеца, Хаслева, дође реч Господња Захарији,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan