Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Наум 3:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Снага су јој Етиопија и Египат, а Футеји и Ливеји били су помоћници њени.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Kuš mu je bio snaga, Egipat kome kraja nije bilo, a Futi i Luvimani su mu pomagali.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Куш му је био снага, Египат коме краја није било, а Фути и Лувимани су му помагали.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Куш и Египат били су јој бесконачна снага, Пут и Либија њени помагачи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Jaèina mu bješe Huska zemlja i Misir i narodi bez broja; Futeji i Liveji bjehu ti pomoænici.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Наум 3:9
12 Iomraidhean Croise  

Синови Хамови: Хус, Месраин, Фуд и Ханан.


Синови Хамови: Хус, Мисраим, Фут и Ханан.


Имао је хиљаду двеста кола и шездесет хиљада коњаника. Није било броја народу који дође из Египта: Либијцима, Сукијцима и Етиопљанима.


Зар нису Етиопљани и Лувејци имали велике војске с веома много кола и коњаника? Па кад си се уздао у Господа, дао ти их је у руке.


Тада ће се збунити и посрамити због Етиопије, узданице своје, и Египта, поноса свог.


Коњи, напред! Кола, навалите! Изађите, ратници, Хуси, Фуди, штитом заштићени, и Лудејци, који луком стрељају!


Персијанци, Лудејци и Путејци били су ратници у војсци твојој. У теби су одлагали штитове и кациге своје. Они су били украс твој.


Кад те ухвате руком, ти се сломиш и раздереш им ране. Кад се наслоне на тебе, ти се пребијеш и бедра им прободеш.’”


Етиопљани, Путејци, Лудејци, сва мешавина народа, Хувејци и синови земаља савезница, од мача ће пропасти.”


„Сине човечји, реци фараону, цару египатском, и народу његовом: ‘На шта личиш у величини својој?


Персијанци, Етиопљани и Путејци, сви су са штитовима и шлемовима.


Приграбиће благо у злату, сребру и у драгоценостима египатским. Пратиће га Ливијани и Етиопљани.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan