Наум 3:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Погледај народ свој! Као жене су усред тебе. Непријатељу су отворена врата твоје земље, огањ ће прождрети преграде твоје.

Novi srpski prevod

¹³ Evo, tvoj je narod poput žena usred tebe. Vrata tvoje zemlje će se širom otvoriti neprijateljima tvojim. Tvoje će rešetke vatra da proguta.

Нови српски превод

¹³ Ево, твој је народ попут жена усред тебе. Врата твоје земље ће се широм отворити непријатељима твојим. Твоје ће решетке ватра да прогута.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Погледај своју војску – све саме жене! Капије твоје земље широм су отворене твојим непријатељима: огањ им је прогутао преворнице.

Sveta Biblija

¹³ Eto, narod su ti žene usred tebe; neprijateljima æe tvojim biti širom otvorena vrata od zemlje tvoje, oganj æe proždrijeti prijevornice tvoje.

Наум 3:13 Iomraidhean Croise

Psalmi 107:16

Јер он разби врата бронзана и сломи пречаге гвоздене.

Psalmi 147:13

Он учвршћује пречаге на вратима твојим, благосиља у теби синове твоје.

Исаија 19:16

У тај дан Египћани ће бити као жене. Дрхтаће и стрепеће од руке Господа Саваота коју на њих подигне.

Јеремија 50:36

Мач на варалице њихове, нека полуде! Мач на ратнике њихове, нека се престраве!

Јеремија 50:37

Мач на коње њихове, кочије њихове, и на сву гомилу посред њих! Као жене постаће. Мач на благо њихово, нека се разграби!

Јеремија 51:30

Јунаци вавилонски одусташе од борбе, у утврђењима седе. Неста храбрости њихове, као жене постадоше. Спаљени су станови њихови, поломише се пречаге њихове.

Авдија 1:9

Уплашиће се, Темане, јунаци твоји, истребиће се сваки човек с горе Исавове.

Наум 2:6

Позивају се јунаци, спотичу се трчећи. Журе под зидине и заклон постављају.

Наум 2:7

Отварају се врата према реци, у палати је паника.

Наум 3:15

Ту ће те огањ спалити и мач исећи. Прождреће те као скакавац, иако се умножиш као скакавац, иако се умножиш као инсект.