Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Наум 1:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Добар је Господ, он је помоћник у невољи и познаје оне који му прилазе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Gospod je dobar, zaštita je u danu nevolje i poznaje one što u njemu utočište traže.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Господ је добар, заштита је у дану невоље и познаје оне што у њему уточиште траже.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 ГОСПОД је добар, уточиште у време невоље. Он зна оне који се у њега уздају.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Dobar je Gospod, grad je u nevolji, i poznaje one koji se uzdaju u nj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Наум 1:7
53 Iomraidhean Croise  

Хвалите Господа јер је добар, вечна је љубав његова!


Њима дође помоћ и Агарени им допадоше руку са свим њиховим савезницима. У боју су завапили Господу и он их услиши јер су се поуздали у њега.


Тако су тада синови Изриљеви били покорени, а синови Јудини ојачаше јер су се уздали у Господа, Бога отаца својих.


Зар вас Језекија неће поморити глађу и жеђу кад вас заварава да ће вас Господ, Бог ваш, избавити из шаке цара асирског?


Тада Господ посла анђела, који поби све јунаке и заповеднике у војсци цара асирског, тако да се он врати осрамоћен у своју земљу. Чим је ушао у храм свог бога, убише га онде мачем они који су изашли из његовог тела.


С њим је само мишица од меса, а с нама је Господ, Бог наш, да нам помогне и да бије наше ратове!” Народ се ослони на речи цара Јудиног Језекије.


Певали су хвалећи и славећи Господа: „Он је добар и милост његова је довека над Израиљем.” Сав народ је клицао гласно хвалећи Господа зато што је постављен темељ храма Господњег.


јер Господ зна пут праведника, а пут зликоваца ће пропасти.


Добар је Господ! Вечна је милост његова и истина његова од колена до колена!


Хоровођи, псалам Давидов.


Господ је добар и праведан и зато показује пут грешницима.


Сакриће ме Господ у дан невоље у колиби својој. Заклониће ме у скровишту шатора свога и уздићи ће ме на високу стену.


Од Господа је спасење праведницима и заштита у дане невоље.


Господ им помаже и избавља их, избавља их од зликоваца и спашће их, јер се у њега уздају.


Бог нам је уточиште и заштита, увек помоћник у невољи.


Призови ме у дан невоље, избавићу те и ти ћеш ме прослављати.”


Лутају и храну траже и завијају кад се не насите.


Буди ми стена заштите којој стално прибегавам. Ти си наредио спасење моје, ти си ми стена и утврђење.


Вапим теби у дан туге јер ћеш ме услишити.


Господ је уточиште потлаченом, заклон у време невоље.


Он ће ме позвати и ја ћу га услишити, бићу с њим у невољи, њега ћу избавити и прославити.


Тврда кула је име Господње, у њу се склања праведник и у њој се заклања.


Ти си уточиште невољном, уточиште сиромаху у невољи његовој, заклон од невремена, заштита од жеге. Гнев је насилника као невреме које зид руши.


Човек ће бити као заветрина и као заклон од невремена, као потоци у земљи сушној, као сенка велике стене, у земљи сасушеној.


Ко се од вас Господа боји? Нека послуша глас слуге његовог! Онај ко по тами ходи без зрачка светлости, нека се узда у име Господње и нека се ослања на Бога свога.


Господе, снаго моја и утврђење моје, уточиште моје у дану невоље! Народи ће доћи к теби с крајева земље и говориће: „Заиста нам ставише лаж очеви наши, ништавост и бесмисао.


Не буди ми страх, ти уточиште моје, у дан несреће.


„Овако говори Господ, Бог Израиљев: ‘Као на те добре смокве, тако ћу милостиво погледати робље Јудино које сам отерао из овог места у земљу халдејску.


глас радости, глас весеља, глас женика и глас невесте, глас оних који ће клицати: ‘Хвалите Господа Саваота, добар је Господ, вечна је милост његова’, и оних који ће носити приносе у храму Господњем. Вратићу робље ове земље као што је било раније”, говори Господ.


Добар је Господ онима који се у њега уздају, души која га тражи.


Навуходоносор тада проговори и рече: „Нека је благословен Бог Седрахов, Мисахов и Авденагов, који је послао свога анђела и избавио слуге своје! Они су се у њега уздали, нису слушали заповести цареве, већ су дали тела своја да не би служили и клањали се другом богу, осим своме Богу!


Бог мој посла анђела свога који затвори уста лавовима, па ми не наудише. Пред њим сам недужан, а ни теби, царе, зло не учиних!”


Пустићу да у теби остане скроман и понизан народ, одан имену Господњем.


„Уздао се у Бога, нека га сад избави, ако га жели; јер рече: Божји сам син.”


И тада ћу им изјавити: „Никада вас нисам упознао, одлазите од мене ви који чините безакоње.”


Ја сам добри пастир и знам своје, и моје овце познају мене.


Моје овце слушају мој глас, и ја их познајем, те иду за мном.


Види стога доброту и строгост Божју. Строгост се испољава на онима који су пали, а доброта Божја на теби – ако истрајеш у доброти; иначе ћеш и ти бити одсечен.


Сада пак, пошто се познали Бога, или још боље – пошто је Бог вас познао, како можете да се опет враћате на слабе и бедне стихије, којима хоћете опет изнова ропски да служите?


Ипак, стоји чврсти темељ Божји, који има овај печат: „Позвао је Господ који су његови” и „Нека одступи од неправде свако ко назива име Господње”.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan