Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Михеј 7:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Ја ка Господу гледам, чекам Бога који ми помаже, услишиће ме Бог мој.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 A ja Gospoda iščekujem, čekam Boga mog spasenja! Uslišiće mene Bog moj!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 А ја Господа ишчекујем, чекам Бога мог спасења! Услишиће мене Бог мој!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 А ја, ја сам с надом загледана у ГОСПОДА, чекам Бога, свога Спаситеља. Услишиће ме мој Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Ali ja æu Gospoda pogledati, èekaæu Boga spasenja svojega; uslišiæe me Bog moj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Михеј 7:7
33 Iomraidhean Croise  

Господе, уздам се у твоју помоћ!


Иако их волим, они ме оптужују, а ја се молим.


У Господа се уздам, душа моја се у његову реч узда.


Упути ме у истину своју и поучи ме, јер си ти Бог спасења мога, у тебе се уздам сваког дана.


Примири се пред Господом и чекај. Не љути се да не би зло учинио.


Ја сам као човек који не чује и који устима не одговара.


Призови ме у дан невоље, избавићу те и ти ћеш ме прослављати.”


Теби, Боже, припада хвала на Сиону и теби се завети приносе.


Обнови нас, Боже, спасење наше, одврати срџбу своју од нас.


Гле, Бог је спасење моје, уздаћу се и нећу се бојати јер је Господ, Господ снага моја и песма моја, и спаситељ ми постаде.”


У тај дан погледаће човек на свог Створитеља и гледаће очи његове Свеца Израиљевог.


У тај ће се дан казати: „Ево, ово је Бог наш! У њега се уздамо да ће нас спасти. То је Господ у којег се надамо. Кличимо и веселимо се спасењу његовом!”


Обратите се мени и бићете спасени сви крајеви земаљски, јер ја сам Бог и нема другог.


Чекаћу Господа, који је сакрио лице своје од дома Јаковљевог, и уздаћу се у њега.


Говори душа моја: „Господ је наследство моје, зато се у њега уздам.”


Ево, Бог наш којем ми служимо може да нас избави из пећи ужарене и из твоје руке, царе!


Господ је Бог Саваот, он му је помогао.


Вапим теби, Господе! Огањ спали пашњаке пустињске и пламен попали сва дрвета пољска.


Стаћу на стражу своју, поставићу се на кулу да гледам и пазим шта ће ми рећи и шта ће одговорити на жалбе моје.


Ово је виђење до одређеног времена. Иде према крају и не вара. Ако оклева, чекај га, сигурно ће доћи, неће изостати.


Ако жена није згрешила, него је недужна, неће јој бити ништа и имаће деце.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan