Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Михеј 7:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Нема побожног у земљи, ни праведног међу људима. Сви они крв вребају, човек брату свом мрежу поставља.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Nestalo je vernika iz zemlje i pravednika među ljudima nema. Svako vreba krv da lije, svako mrežom lovi brata svoga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Нестало је верника из земље и праведника међу људима нема. Свако вреба крв да лије, свако мрежом лови брата свога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Верни нестадоше из земље, не остаде ниједан честит међу људима. Сви вребају да пролију крв, свако свакога лови мрежом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Nesta pobožnoga sa zemlje i nema pravoga meðu ljudima, svi vrebaju krv, svaki lovi brata svojega mrežom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Михеј 7:2
29 Iomraidhean Croise  

Он вреба у потаји, као лав у пећини, вреба да јадника ухвати и хвата немоћног у мрежу своју.


Хоровођи, на осам жица. Псалам Давидов.


Господе, спасавај, јер неста праведних! Верни нестадоше међу синовима људским.


Узвиси се изнад небеса, Боже, а над целом земљом слава твоја!


Ако они кажу: „Пођи с нама да пролијемо крв, да замку поставимо безазленом.


Речи зликоваца вребају крв, а спасавају уста праведника.


Људи се гложе, човек против човека, сваки с ближњим својим. Устаје младић на старца, ништак на угледног.


Праведник умире и то нико не прима к срцу. Побожни се људи узимају и нико не мари. Пред лицем зла узима се праведник.


Ноге су им за зло брзе и брзе су за проливање крви невине. Мисли њихове су зле мисли, пустош и пропаст су на стазама њиховим.


Прождиру здесна и остају гладни, једу слева и нису се заситили. Свако једе месо ближњег свог:


Ево, послаћу много рибара”, говори Господ, „који ће их уловити. Затим ћу довести много ловаца да их лове по свакој планини, на сваком вису и по пукотинама у стенама.


Тоболац им је као гроб отворен, а сви су јунаци.


Има злочинаца у народу мом. Као птичари вребају и постављају замке да би људе ухватили.


Пазио сам и слушао: не говоре истину, нико се не каје за злоћу своју.


Вребају нам кораке да не можемо да идемо улицама својим. Крај нам се ближи, навршише нам се дани, дође крај наш.


У теби узимају мито да би крв пролили. Камату и постотак узимаш, глобиш друге, а заборавио си мене’”, говори Господ Господ.


Јер овако говори Господ Господ: ‘Тешко граду крвничком, лонцу загорелом, из кога се загоретина не скида! Затим део по део извади, не бацај за њих жреб,


Чујте ово, свештеници, пази, доме Израиљев! Слушај, доме царев, јер се вама суди! Ви сте били замка у Миспи и мрежа разапета на Тавору.


Дружина је свештеничка као заседа разбојничка. Они убијају на путу за Сихем, злодела чине.


Ви устајете као непријатељ народу моме. Безазленом огртач отимате као у време ратно.


Ви крвљу градите Сион и злочином Јерусалим.


Мрзите добро, а волите зло! Гулите кожу с њих и месо с костију њихових.


Зато ни ја нећу жалити становнике земље”, говори Господ. „Ево предаћу сваког човека у руке ближњем његовом и у руке цара његовог. Они ће пустошити земљу, а ја их нећу избављати из руку њихових.”


А Јудејци подупреше говорећи да је то тако.


Ево, данас си видео својим очима да те је Господ у пећини у моје руке био предао. Рекли су ми да те убијем, али сам те поштедео. Рекао сам: ‘Нећу дићи руке своје на господара свога, јер је помазаник Господњи.’


Сада, нека не падне крв моја на земљу далеко од лица Господњег. Јер цар Израиљев је изашао да лови буву једну, као кад ко лови јаребицу у планини.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan