Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Михеј 7:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 Он ће нам се опет смиловати, обрисаће безакоња наша, бациће у дубину морску сва сагрешења њихова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 Opet će se smilovati na nas i zgaziti naše krivice. Da, ti ćeš baciti u dubine mora sve grehe njihove.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 Опет ће се смиловати на нас и згазити наше кривице. Да, ти ћеш бацити у дубине мора све грехе њихове.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 Опет ћеш нам се смиловати: згазићеш наша злодела и све наше грехе бацити у дубине мора.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 Opet æe se smilovati na nas; pogaziæe naša bezakonja; baciæeš u dubine morske sve grijehe njihove.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Михеј 7:19
36 Iomraidhean Croise  

Давид одговори Гаду: „На великој сам муци. Нека паднемо у руке Господу, јер је његово милосрђе велико. Нека не паднем у руке људи.”


Колико је исток удаљен од запада, толико он удаљује од нас безакоња наша.


Он ће откупити Израиљ од свих безакоња његових.


Опростио си недела народу свом, обрисао си грехе његове.


Нико од становника неће рећи: „Болестан сам!” Народу који ту живи грех ће се опростити.


Гле, горчина ми постаде здравље! Ти си из јаме пропасти избавио душу моју. Иза себе си бацио све грехе моје.


Ја, ја сам онај који брише преступе твоје себе ради и не помињем грехе твоје.


Зар није Јефрем мој син драги, моје дете мило? Прекоревам га стално, али мислим о њему. Треперим због њега и смиловаћу се над њим”, говори Господ.


Неће више човек поучавати ближњег говорећи: ‘Упознај Господа’, него ће ме сви познавати, од малог до великог”, говори Господ, „јер ћу им опростити недела њихова и грехе њихове нећу помињати.”


Очистићу их од сваког безакоња њиховог којим су грешили против мене и опростићу им сва злодела која су скривили кад су се од мене одметнули.


У оне дане и у оно време”, говори Господ, „тражиће грех Израиљев, али га неће бити, и преступ Јудин, али га неће наћи. Опростио сам онима које сам сачувао.


нису нестале милости Господње, није нестало милосрђе његово.


Ако казни, он се и смилује по великој милости својој.


Никакви греси које је починио неће му се спомињати, у правди својој коју чини – живеће.


Нећу више окретати од њих лице своје, јер ћу на дом Израиљев излити дух свој”, говори Господ Господ.


Седамдесет је одређено седмица народу твом и светом граду твом да се безакоње заврши, да греси нестану, да се преступи очисте, да се уведе праведност вечна, да се запечате виђења и пророци и да се помаже Свети над светима.


Обрати се, Израиљу, Господу, Богу своме, јер си пао због безакоња свога.


Неће нас Асирац избављати, нећемо коње јахати, нити ћемо говорити делу руку својих: ‘Боже наш!’ Сиротица у теби милост налази.


Он проговори и рече онима који су пред њим стајали: „Скините с њега ту прљаву одећу.” Потом му рече: „Скидам с тебе кривицу твоју и одевам те у одећу свечану!”


Јер грех неће више имати власти над вама; нисте, наиме, више под законом, него под благодаћу.


Јер ако по телу живите, умрећете; ако пак Духом уморите телесна дела, живећете.


тада ће Господ, Бог твој, вратити робље твоје. Смиловаће се на тебе и опет ће те сакупити из свих варвара међу које те буде расејао Господ, Бог твој.


Господ, Бог твој, обрезаће срце твоје и срце потомака твојих да волиш Господа, Бога свога, свим срцем својим и свом душом својом да би жив био.


Господ ће дати правду народу своме, сажалиће се на слуге своје. Видеће да им нестаје снага и да нема више ни роба ни слободног.


који је дао самога себе за нас да нас избави од свакога безакоња и очисти себи народ који му припада, који ревнује за добра дела.


јер ћу бити милостив према њиховим неправдама и нећу се више сећати њихових грехова.”


Ко твори грех, од ђавола је, јер ђаво греши отпочетка. Зато се јавио Син Божји – да разори дела ђаволова.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan