Михеј 7:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Који ти је бог сличан, који грехе опрашта и прелази преко безакоња остатку наслеђа свога? Не траје дуго гнев његов, него му је милосрђе драго.

Novi srpski prevod

¹⁸ Ko je Bog tebi nalik, što krivice prašta i prelazi preko greha ostatka svog nasledstva? Ne srdi se doveka već uživa u milosti.

Нови српски превод

¹⁸ Ко је Бог теби налик, што кривице прашта и прелази преко греха остатка свог наследства? Не срди се довека већ ужива у милости.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Ко је Бог као ти, који прашта грех и прелази преко преступа Остатка свога поседа? Ти не истрајаваш вечно у своме гневу, него ти је мило да покажеш љубав.

Sveta Biblija

¹⁸ Ko je Bog kao ti? koji prašta bezakonje i prolazi prijestupe ostatku od našljedstva svojega, ne drži dovijeka gnjeva svojega, jer mu je mila milost.

Михеј 7:18 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 4:7

Ако добро радиш, зар нећеш радошћу сијати, а ако не чиниш добро, грех те као звер вреба на прагу. Међутим, ти владаш њим!”

1. Цареви 8:23

и рече: „Господе, Боже Израиљев! Ниједан бог горе на небу ни доле на земљи није ти сличан. Чуваш савез и милост према слугама твојим, који ходе пред тобом свим срцем својим.

2. Летописи 30:9

Јер ако се обратите Господу, браћа ваша и синови ваши наћи ће милост у оних који су их заробили, па ће се вратити у земљу своју. Господ је милостив и милосрдан. Неће одвратити лице од вас ако се ви обратите њему.”

2. Летописи 6:21

Почуј молбе слуге свога и народа свога Израиља којима ће се молити на овом месту. Почуј с места на коме станујеш, с неба, почуј и смилуј се!

Немија 9:17

Нису хтели да слушају, нису се сећали чудеса твојих која си им чинио, него постадоше тврдоглави. Супротставише се и поставише себи вођу да се врате у ропство египатско. Али ти си Бог који прашта, милосрдан и благ, спор на гнев, а обилан добротом, тако да их ниси напустио.

Psalmi 103:13

Као што се отац смилује на децу своју, тако се Господ смилује на оне који га се боје.

Psalmi 130:4

Међутим, у теби је праштање да би те се бојали.

Psalmi 35:10

Све ће кости моје говорити: „Господе, ко је као ти, који избављаш невољника од насилника и јадника и убогог од разбојника?”

Psalmi 65:3

Ти молитве услишујеш, теби свако тело долази.

Psalmi 65:4

Тешко нас греси притискају, а ти нам безакоња опрашташ.

Psalmi 71:19

Праведност твоја, Боже, досеже небо. Учинио си велика дела. Боже, ко је као ти?

Psalmi 86:15

Међутим, ти си, Господе, Бог милостив и благ, спор на гнев, богат милошћу и истином.

Psalmi 86:5

Јер ти си, Господе, добар и радо опрашташ, пун милости за све који те призивају.

Psalmi 89:6

Небеса величају чудеса твоја, Господе, и верност твоју у збору светих.

Psalmi 89:8

Господ је страшан у збору светих, велик и страшан свима око себе.

2. Mojsijeva 15:11

Господе, ко је као ти међу боговима? Ко је величанствен у светости као ти?

2. Mojsijeva 34:9

Затим рече: „Господе мој! Ако сам стекао милост пред Тобом, нека иде Господ с нама! Народ је тврдоврат. Опрости грехе наше и недела наша и прихвати нас као наслеђе своје!”

Исаија 1:18

Дођите да се расправимо”, говори Господ. „Ако су греси ваши као скерлет, постаће бели као снег. Ако су као порфира, постаће као вуна.

Исаија 33:24

Нико од становника неће рећи: „Болестан сам!” Народу који ту живи грех ће се опростити.

Исаија 38:17

Гле, горчина ми постаде здравље! Ти си из јаме пропасти избавио душу моју. Иза себе си бацио све грехе моје.

Исаија 40:18

С ким ћете Бога упоредити? С каквим ликом га изједначити?

Исаија 40:25

„С ким ћете ме изједначити да бисте ме упоредили?”, говори Светац.

Исаија 43:25

Ја, ја сам онај који брише преступе твоје себе ради и не помињем грехе твоје.

Исаија 44:22

Као облак ћу растерати грехе твоје, као маглу преступе твоје. Врати се мени, ја сам те откупио.”

Исаија 55:7

Нека зликовац напусти пут свој и злочинац намере своје. Нека се Господу врати онај који ће се на њега смиловати, Богу нашем који обилно прашта.

Исаија 57:10

Уморила си се од путовања многих, али ниси казала: „Узалуд.” Нашла си снагу у руци својој и зато ниси посустала.

Исаија 57:16

Нећу се довека препирати, нити се стално гневити јер би ишчезли преда мном дух и душа које сам створио.

Исаија 62:5

Као што се младић жени девицом, тако се с тобом жене синови твоји. Као што се женик радује невести, тако ће се теби радовати Бог твој.

Исаија 64:9

Опустеше градови свети твоји, Сион пустиња поста, а Јерусалим пустош.

Исаија 65:19

Радоваћу се због Јерусалима, веселићу се због народа свог, и неће се у њему чути глас плача ни глас јаука.

Јеремија 3:12

Иди и вичи ове речи према северу и реци: ‘Врати се, одметнице израиљска’”, говори Господ. „Неће се више срдити на вас лице моје, јер ја сам милостив”, говори Господ. „Нећу се гневити довека.

Јеремија 3:5

Хоће ли се вечно гневити и стално чувати љутњу своју?’ Ето, тако говориш, а зло до краја чиниш.”

Јеремија 31:20

Зар није Јефрем мој син драги, моје дете мило? Прекоревам га стално, али мислим о њему. Треперим због њега и смиловаћу се над њим”, говори Господ.

Јеремија 31:34

Неће више човек поучавати ближњег говорећи: ‘Упознај Господа’, него ће ме сви познавати, од малог до великог”, говори Господ, „јер ћу им опростити недела њихова и грехе њихове нећу помињати.”

Јеремија 32:41

Радоваћу се кад им будем добро чинио. Засадићу их чврсто на земљи овој свим срцем својим и свом душом својом.”

Јеремија 33:8

Очистићу их од сваког безакоња њиховог којим су грешили против мене и опростићу им сва злодела која су скривили кад су се од мене одметнули.

Јеремија 38:8

изађе Авдемелех из двора царевог и рече цару говорећи:

Јеремија 50:20

У оне дане и у оно време”, говори Господ, „тражиће грех Израиљев, али га неће бити, и преступ Јудин, али га неће наћи. Опростио сам онима које сам сачувао.

Јеремија 9:24

„Ево, долазе дани”, говори Господ, „кад ћу казнити све, и обрезане и необрезане:

Језекиљ 18:23

Зар ја волим да грешник страда”, говори Господ, „а не да се одврати од путева својих и буде жив?

Језекиљ 33:11

Ти им одговори: Господ говори: ‘Тако ја жив био, није мени мило да страда зликовац, него да се врати зликовац са злог пута свог и да буде жив! Вратите се, вратите се са злих путева својих! Зашто да изгинете, доме Израиљев?’

Језекиљ 33:16

Заборавиће се сви греси његови које је починио. Живеће, јер по заповестима и правди ради.

Данило 9:9

У Господа је Бога нашег милост и праштање, јер одступисмо од њега.

Осија 14:2

Обрати се, Израиљу, Господу, Богу своме, јер си пао због безакоња свога.

Осија 14:5

Исцелићу остатак њихов, радо ћу их волети јер је нестао гнев мој.

Амос 1:11

Овако говори Господ: „За три зла Едома, и за четири, нећу му опростити. Гонио је мачем брата свога угушивши сажаљење. Гнев свој потпирује и бес свој одржава стално.

Амос 7:8

Тада ми Господ рече: „Шта ти видиш, Амосе?” Ја одговорих: „Мерило.” Тада Господ рече: „Ево, измерићу мерилом народ свој израиљски. Нећу га више мимоилазити.

Амос 8:2

Он ми рече: „Шта видиш, Амосе?” Ја одговорих: „Котарицу зрелог воћа.” Тада ми Господ рече: „Дозрео је за пропаст народ мој израиљски. Нећу га више штедети.

Јона 4:2

Он се помоли Богу и рече: „Господе, зар ти нисам то говорио док сам још био у земљи својој? Зато сам хтео да побегнем у Тарсис. Знао сам да си ти Бог благ и милостив, спор на гнев, богат милосрђем и да се на несрећу сажалиш.

Михеј 2:12

Све ћу вас сабрати, Јакове, скупићу остатак Израиљев! Сместићу их као овце у тору, брујаће гомила људи.

Михеј 4:7

Начинићу од хромих остатак, од прогнаних народ јак.” Господ ће над њима царевати, на гори Сиону одсад и довека.

Михеј 5:3

Он ће стајати и напасаће их силом Господњом и величанством имена Господа, Бога њиховог. Живеће, јер ће он бити велик до крајева земаљских.

Михеј 7:14

Напасај народ свој палицом својом, стадо наслеђа свога, које усамљено живи у жбуњу посред Кармила. Нека пасу по Васану и по Галаду, као у дане старе.

Софонија 3:17

Господ, Бог твој, који је усред тебе, силни спаситељ, радује ти се пун весеља. Он ће обновити љубав своју, клицаће над тобом радосно!

4. Mojsijeva 23:21

Не видех несрећу у Јакову, не спазих невољу у Израиљу! Господ Бог његов је с њим, у њему је клицање царско!

Luka 15:32

али је требало да се веселимо и радујемо зато што је овај твој брат био мртав, и оживео је, и изгубљен је био, и нађен је.’”

Luka 24:47

те да се у његово име проповеда покајање и опроштај грехова свима народима – почевши од Јерусалима.

Римљанима 11:4

Али шта му вели Божји одговор? „Оставих себи седам хиљада људи који нису приклонили колена пред Ваалом.”

5. Mojsijeva 33:26

Нико није као Бог Израиљев! Он по небесима иде да ти помогне, у величанству своме по облацима.

Јаковљева 2:13

Јер суд нема милости према оном који није милост указивао; милост слави победу над судом.

Судије 10:16

Затим они избацише из своје средине туђе богове и почеше служити Господу. Он се сажали на патњу Израиљеву.