Михеј 7:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Кад га угледа непријатељица моја, од стида ће се покрити. Она ми је говорила: „Где је Господ, Бог твој?” Кад је угледам, наслађиваће се очи моје јер је она згажена као блато на улици.

Novi srpski prevod

¹⁰ Videće to moja neprijateljica i sramota će pokriti onu što me pita: „Gde je Gospod, tvoj Bog?“ A ja ću je posmatrati, jer će tada postati blato po drumu gaženo.

Нови српски превод

¹⁰ Видеће то моја непријатељица и срамота ће покрити ону што ме пита: „Где је Господ, твој Бог?“ А ја ћу је посматрати, јер ће тада постати блато по друму гажено.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Видеће то моја душманка и биће осрамоћена она која је говорила: »Где је тај ГОСПОД, твој Бог?« Тада ће ми се очи наслађивати гледајући како по њој газе као по блату на улицама.

Sveta Biblija

¹⁰ Neprijateljica æe moja vidjeti, i sram æe je pokriti, koja mi govori: gdje je Gospod Bog tvoj? oèi æe je moje vidjeti; sada æe se ona pogaziti kao blato na ulicama.

Михеј 7:10 Iomraidhean Croise

2. Самуило 22:43

Распрших их као прах земаљски, згазих их као блато на улици.

Psalmi 109:29

Нека се стидом огрну тужитељи моји, срамотом својом као огртачем нека се покрију!

Psalmi 115:2

Зашто да говоре варвари: „Па где је Бог њихов?”

Psalmi 18:42

Расипам их као прах на ветру, газим их као блато на путу.

Psalmi 35:26

Нека се постиде и посраме заједно они који се радују невољи мојој! Нека се одену стидом и срамом они који су нада мном ликовали!

Psalmi 42:10

Казаћу Богу, стени својој: „Зашто си ме заборавио? Зашто идем тужан док ме мучи непријатељ мој?”

Psalmi 42:3

Жедна је душа моја Бога, Бога живога! Када ћу доћи и лице Божје гледати?

Psalmi 58:10

Пре него што котлови ваши грање осете, сирово или потпаљено нека вихор разнесе.

Psalmi 79:10

Зашто да говоре варвари: „Где је Бог њихов?” Нек се на варварима покаже пред очима нашим како се светиш за проливену крв слугу својих!

Psalmi 92:12

Око моје с висине гледа противнике моје, уво моје мирно слуша зликовце који на мене устају.

Исаија 26:11

Господе! Подигнута је рука твоја, а они је не виде. Видеће је и посрамиће се због страдања твога за народ. Огањ ће прождерати непријатеље твоје.

Исаија 41:25

Подигао сам једног са севера да дође, он ће доћи са сунчаног истока и призваће име моје. Газиће великаше као блато, као што лончар глину гази.

Јеремија 49:15

Ево, учинићу те малим међу варварима и презреним међу људима.

Јеремија 51:24

Сад ћу на ваше очи казнити Вавилон и све Халдејце за све зло које учинише Сиону”, говори Господ.

Јеремија 51:51

„Стидели смо се слушајући срамоту, стид прекри лица наша кад туђинци упадоше у светилиште храма Господњег.”

Језекиљ 7:18

Опасују око себе кострет, трепет их обузима. На свим је лицима стид, а главе су им ћелаве.

Данило 3:15

Будите спремни. Кад чујете звук рога, фрула, тамбура, харфица, цитри и свих других инструмената, падните ничице и поклоните се кипу који сам подигао. Ако се не поклоните, бићете сместа бачени у огњену пећ ужарену. Који је тај бог који би вас избавио из моје руке?”

Јоил 2:17

Између трема и жртвеника нека плачу свештеници, слуге Господње, и нека кажу: „Смилуј се, Господе, народу своме! Не предај срамоти наслеђе твоје, порузи варвара! Зашто да се говори међу народима: ‘Где је Бог њихов?’”

Авдија 1:10

Због насиља над братом својим Јаковом срам ће те покрити и заувек ћеш нестати.

Авдија 1:12

Не радуј се кад брат твој има дан несреће! Не ликуј кад синовима Јудиним дође дан пропасти! Не подсмевај се кад је дан муке!

Михеј 4:11

Сада су се сабрали против тебе варвари многи и говоре: „Нека се обешчасти! Нека се нагледају Сиона очи наше!”

Михеј 7:8

Не ликуј нада мном, непријатељице моја! Ако сам пао, устаћу! Ако у тами боравим, Господ је светлост моја!

Софонија 3:15

Уклонио је Господ пресуде своје, склонио је непријатеље твоје! Усред тебе је Господ, цар Израиљев, нећеш се више зла бојати!

Захарија 10:5

Биће као јунаци који газе као блато по улицама. Бориће се, јер је Господ с њима, осрамотиће оне који коње јашу.

Малахија 1:5

Видеће очи ваше, па ћете рећи: Велик је Господ и преко граница Израиљевих.

Mateju 27:43

„Уздао се у Бога, нека га сад избави, ако га жели; јер рече: Божји сам син.”

Исус Навин 7:9

Чуће Хананци и сви становници земље чуће то. Навалиће на нас и истребиће име наше са земље. Шта ћеш учинити за своје велико име?”

Откривење 18:20

Веселите се над њим, небо и ви свети, и ви апостоли, и ви пророци, јер вас Бог освети на њему.”