Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Михеј 6:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Зато почињем да те ударам, да те уништим због грехова твојих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 I još ću te razboleti udarajući te, zbog greha ću te pustošiti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 И још ћу те разболети ударајући те, због греха ћу те пустошити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Зато сам и почео да те затирем, да те пустошим због твојих греха.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Zato æu te i ja biti da oboliš, pustošiæu te za grijehe tvoje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Михеј 6:13
16 Iomraidhean Croise  

Ја тада рекох: „Докле, Господе?” Он одговори: „Док не опусте градови тако да без становника буду, да куће без људи буду и док земља сасвим не опусти,


Ако у поље изађем, ето, мачем побијени! Ако у град уђем, ето, од глади изнемогли! Чак и пророк и свештеник по земљи лута и ништа не схвата.’”


С висине је огањ пустио, утера га у кости моје. Пред ноге ми мрежу разапе, на леђа ме обори. Уцвели ме тако да заувек тужим.


Одвуче ме с путева мојих, раздера ме и уништи.


Паде венац с глава наших, тешко нама што сагрешисмо!


Опустеће Јефрем у дан казне. Јављам племенима Израиљевим шта ће зацело бити.


учинићу да пустим на вас страх, сушицу и грозницу, да вам очи потамне и да вам душа пати. Узалуд ћете сејати семе своје јер ће га јести непријатељи ваши.


Рана јој је непреболна, до Јуде допире. Дотиче врата народа мога, до Јерусалима.


Чуваш заповести Амријеве и сва дела дома Ахавовог, и идете по саветима њиховим. Зато ћу те уништити, осрамотићу становнике твоје и носићеш срамоту народа мога!”


Земља ће пуста постати због становника својих и плодова дела њихових.


Утом га одмах удари анђео Господњи зато што није дао славе Богу, и би изједен од црва, и издахну.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan