Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Михеј 6:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Њихови су богаташи пуни неправде, становници њихови лаж говоре, а језик је варљив у устима њиховим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Jer su njihovi bogataši puni nasilja, njegovi stanovnici govore prevaru, lažljiv im je jezik u ustima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Јер су њихови богаташи пуни насиља, његови становници говоре превару, лажљив им је језик у устима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Насилници су богаташи овога града, лажљивци његови житељи, у устима им је језик преваран.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Jer su bogatuni njegovi puni nepravde, i stanovnici govore laž, i u ustima im je jezik prijevaran.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Михеј 6:12
29 Iomraidhean Croise  

Господе, избави душу моју од усана лажљивих.


Они не говоре о миру, смишљају преваре мирнима на земљи.


Међутим, они су га обмањивали устима својим и лагала га језиком својим.


Поглавари твоји су бунтовници, другари с лоповима. Сви мито воле и за даровима трче. Сиротици правицу не дају и парница удовичка не долази пред њих.


Јерусалим се руши, Јудеја пада, јер се језик њихов и дела њихова противе Господу и пркосе очима славе његове.


Дом Израиљев је виноград Господа Саваота, а људи Јудејци су мили насад његов. Надао се правди, а, гле – неправда! Надао се праведности, а оно – вапај!


Зар да то не казним?”, говори Господ, „зар се неће осветити таквом народу душа моја?”


Кад хоћу да Израиљ лечим, открива се безакоње Јефремово и злоћа Самарије. Само лажу, лопов проваљује, напољу разбојници нападају.


Тешко њима јер ме напустише! Пропаст на њих јер ме изневерише! Ја их избављам, а они лажу против мене!


Овако говори Господ: „За три зла Јуде, и за четири, нећу му опростити. Презрели су закон Господњи и не сачуваше наредбе његове. Заваравали су се киповима својим, за којима су ишли оци њихови.


Лежите на постељама од слоноваче и пружате се на лежаљкама својим. Једете јагањце из стада и телад ухрањену.


Казнићу све који прагове прескачу, који пуне кућу господара свога насиљем и преваром.


У њему су поглавари његови лавови који ричу. Судије су његове вукови вечерњи, који до јутра ништа не остављају.


А Јудејци подупреше говорећи да је то тако.


Њихово грло је отворен гроб, варали су својим језицима, змијски отров је под њиховим уснама;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan