Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Михеј 6:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Могу ли да оправдам лажна мерила и лажне тегове у врећи?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Zar ću da budem čist sa nepoštenim terazijama i sa torbom netačnih tegova?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Зар ћу да будем чист са непоштеним теразијама и са торбом нетачних тегова?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Зар да опростим човеку са нетачним кантаром, са врећама лажних тегова?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 Hoæe li mi biti èist u koga su mjerila lažna i u tobocu prijevarno kamenje?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Михеј 6:11
9 Iomraidhean Croise  

Нетачна вага је мрска Господу, а угодна му је мера права.


Мере и тегове одређује Господ, он је утврдио све камене мере.


Двојак тег и двојака мера – обоје су мрски Господу.


„Имајте права мерила: ефа нека је права и ват нека је прав!


Тако се и ти обрати Богу своме. Чувај милост и правду, и увек се уздај у Бога свога.


Нека су вам мерила тачна, тегови тачни, ефа тачна, ин прав. Ја сам Господ, Бог ваш, који сам вас извео из земље египатске!


Ви говорите: „Кад ће проћи младина, да продајемо жито, и субота, да отворимо житнице?” Умањујете ефу, повећавете сикал и варате на лажним мерилима.


Тада он рече: „То је злоћа.” Потом је гурну усред мерице и стави поклопац на њен отвор.


Немој у торби да носиш двојаку меру, тежу и лакшу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan