Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Михеј 4:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Сви народи иду, сваки са именом бога свога, а ми идемо са именом Господа Бога увек и довека.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Jer svi će narodi hoditi, svako u ime svoga boga, a mi ćemo hoditi u ime Gospoda, našeg Boga u veke vekova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Јер сви ће народи ходити, свако у име свога бога, а ми ћемо ходити у име Господа, нашег Бога у веке векова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Сви народи живе у име својих богова, а ми ћемо довека у име ГОСПОДА, Бога нашега.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Jer æe svi narodi hoditi svaki u ime boga svojega; a mi æemo hoditi u ime Gospoda Boga svojega uvijek i dovijeka.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Михеј 4:5
19 Iomraidhean Croise  

Кад је Авраму било деведесет девет година, јави му се Господ и рече му: „Ја сам Бог Свемогући, иди преда мном и непорочан буди.


Међутим, сваки народ начини своје богове. Ставили су их на светилишта на узвишењима која су начинили Самаријани, сваки народ у граду у коме је живео.


И до данас се држе старих обичаја. Не поштују Господа, не раде ни по својим законима и заповестима, а ни по законима и заповестима које је заповедио Господ синовима Јакова, којег је назвао Израиљ.


Радоваћемо се спасењу твоме, дићи ћемо заставу у име Бога свога. Нека Господ испуни све молбе твоје!


Погледајте бедеме његове, осмотрите дворове његове да бисте казивали будућим нараштајима.


Ући ћу у силу Господа Господа и славићу само праведност твоју!


Доме Јаковљев, ходите да идемо светлости Господњој!”


Господе, Боже наш! Владали су над нама други господари, осим тебе, али ми славимо само име твоје.


Господе, чекамо тебе на стази судова твојих, а душа жуди за именом твојим и споменом твојим.


Склопићу с њима савез вечан. Никад се нећу одвратити од њих и увек ћу им добро чинити. Усадићу им у срце страх свој тако да никад не одступе од мене.


У Господу ће бити снага њихова, прославиће се именом Господњим”, говори Господ.


који је у прошлим временима пустио све многобошце да иду својим путевима,


Зато слушај глас Господа, Бога свог. Спроводи заповести његове и законе његове које ти ја данас заповедам.”


Како сте, дакле, примили Господа Христа Исуса, тако у њему живите,


И све што год чините речју или делом, све чините у име Господа Исуса, захваљујући Богу кроз њега.


Ако вам се не свиђа да служите Господу, изаберите данас коме ћете служити: боговима којима су служили оци ваши с оне стране реке или боговима Аморејаца у чијој земљи живите. Ја и дом мој служићемо Господу!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan