Михеј 3:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Чујте, главари Јаковљеви и вође дома Израиљевог, којима се правда гади и све што је исправно изврћете!

Novi srpski prevod

⁹ Čujte, o, glavari Jakovljevog doma i vojvode doma Izrailjevog, vi što se gadite na pravdu i izvrćete sve što je pravo;

Нови српски превод

⁹ Чујте, о, главари Јаковљевог дома и војводе дома Израиљевог, ви што се гадите на правду и изврћете све што је право;

Библија: Савремени српски превод

⁹ Чујте ово, вође народа Јаковљевог, поглавари народа Израеловог, ви који презирете правду и искривљујете све што је право,

Sveta Biblija

⁹ Èujte ovo, poglavice doma Jakovljeva i knezovi doma Izrailjeva, koji se gadite na pravdu, i sve što je pravo izvræete;

Михеј 3:9 Iomraidhean Croise

Немија 13:17

Зато сам прекорио старешине јудејске и рекох им: „Зашто чините такво зло и скрнавите суботу?

2. Mojsijeva 3:16

Иди сакупи старешине израиљске и реци им: Господ Бог отаца ваших јави ми се, Бог Авраамов, Исаков и Јаковљев и рече ми: ‘Погледао сам вас и видео шта вам раде у Египту.’

Изреке 17:15

Ко оправда зликовца и ко осуди невиног, обојица су мрски Господу.

Изреке 17:23

Зликовац прима поклон тајно да искрене стазе правде.

Изреке 18:5

Није добро гледати зликовца да би се на суду наудило праведнику.

Изреке 21:7

Грабеж зликовце односи јер не желе да чине што је право.

Исаија 1:23

Поглавари твоји су бунтовници, другари с лоповима. Сви мито воле и за даровима трче. Сиротици правицу не дају и парница удовичка не долази пред њих.

Јеремија 5:28

угојени и ухрањени. Прелази сваку меру злоћа њихова. Не брину за правду, не заступају правду сиротом и не бране право убогом.

Језекиљ 44:23

Нека поучавају народ мој шта је свето, а шта није свето, и да разликују чисто и нечисто.

Осија 5:1

Чујте ово, свештеници, пази, доме Израиљев! Слушај, доме царев, јер се вама суди! Ви сте били замка у Миспи и мрежа разапета на Тавору.

3. Mojsijeva 26:15

ако одбаците законе моје и пренебрегнете наредбе моје тако да не испуњавате заповести моје и прекршите савез мој,

Амос 5:7

Правду у пелин претварате, а праведност на земљу бацате.

Михеј 1:1

Реч Господња која дође Михеју Моресећанину, коју он виде за Самарију и Јерусалим у време Јоатама, Ахаза и Језекије, царева Јудиних:

Михеј 3:1

Потом рекох: „Чујте, главари Јаковљеви и вође дома Израиљевог! Зар не треба ви да знате правду?

5. Mojsijeva 27:19

Нека је проклет онај ко искриви правицу дошљаку, сиротици и удовици. Сав народ нека каже: ‘Амин.’