Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Михеј 2:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Истерујете жене народа мога из милих кућа њихових. Одузимате славу деци њиховој, коју сам им одувек дао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Žene mog naroda terate iz njihovih voljenih kuća, od njihove dece slavu moju doveka uzimate.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Жене мог народа терате из њихових вољених кућа, од њихове деце славу моју довека узимате.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Жене мога народа из топлих домова изгоните. Мој благослов довека одузимате од њихове деце.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Žene naroda mojega izgonite iz milijeh kuæa njihovijeh, od djece njihove otimate slavu moju navijek.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Михеј 2:9
14 Iomraidhean Croise  

Нека је благословено име славе његове довека! Сва земља нека се испуни славом његовом! Амин! Амин!


Оборен је шатор мој, сви су конопци покидани. Отидоше синови моји, нема их. Нема никог да разапне шатор мој и да подигне засторе моје.


„Тако ћу објавити славу своју међу варварима. Сви ће варвари видети суд мој који ћу извршити и руку моју коју на њих стављам.


Посипају прашином земаљском главе сиромасима и гурају убоге с пута. Човек и отац његов иду истој девојци да скрнаве име моје свето.


Они поља зажеле, па их отимају, и куће – па их узимају. Чине насиље човеку у кући његовој и власнику у поседу његовом.


Земља ће се напунити сазнањем славе Господње као што се море водом пуни.


Потом опет подигох очи и, гле, човек, а у руци му уже мерачко.


Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, што затварате царство небеско пред људима, јер ви не улазите, нити пуштате унутра оне који хоће да уђу.


Који једу удовичке куће и тобож се дуго моле, ови ће бити строже осуђени.”


који једу удовичке куће и лажно се моле дуго; ови ће бити већма осуђени.”


А ми сви откривена лица одржавамо славу Господњу и преображавамо се у исту слику из славе у славу – како то чини Дух Господњи.


Јер Бог, који је рекао да светлост засветли из таме, он је засветлио у нашим срцима – да ми будемо просвећени познањем славе Божје у лицу Исуса Христа.


Сада саслушај, царе, господару мој, речи слуге свога. Ако те Господ подиже на мене, нека му је угодна жртва. Ако су људи, нека су проклети, јер су ме прогнали сада да не бих имао удела у наследству Господњем. Они ми говоре: ‘Иди, служи другим боговима!’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan