Михеј 2:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Ви устајете као непријатељ народу моме. Безазленом огртач отимате као у време ратно.

Novi srpski prevod

⁸ Koliko juče moj se narod podigao kao neprijatelj. Skidate sa haljine plašt onima koji spokojno prolaze, kao oni koji se iz bitke vraćaju.

Нови српски превод

⁸ Колико јуче мој се народ подигао као непријатељ. Скидате са хаљине плашт онима који спокојно пролазе, као они који се из битке враћају.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Али ви се дигосте против мога народа као непријатељ. Са безбрижних пролазника огртаче скидате док се враћају из рата.

Sveta Biblija

⁸ A narod se moj prije podiže kao neprijatelj; preko haljine skidate plašt s onijeh koji prolaze ne bojeæi se, koji se vraæaju iz boja.

Михеј 2:8 Iomraidhean Croise

2. Самуило 20:19

Ја сам у мирном и оданом граду у Израиљу. Сад ти разараш мајку градова израиљских. Зашто затиреш наследство Господње?”

Psalmi 55:20

Бог ће чути и њих ће понизити, он, који одувек царује. Они се не поправљају и Бога се не боје.

Јеремија 12:8

Постаде ми наследство моје као лав у шуми. Риче на мене, и зато га омрзнух.

Михеј 3:2

Мрзите добро, а волите зло! Гулите кожу с њих и месо с костију њихових.

Михеј 3:3

Они прождиру месо народа мога, кожу му деру, кости му ломе, сасецате у лонац као месо у котлу.

Михеј 7:2

Нема побожног у земљи, ни праведног међу људима. Сви они крв вребају, човек брату свом мрежу поставља.

Михеј 7:3

Руке су им ка злу пружене, то великаш тражи. Судија према поклону пресуђује, великаш по својој вољи одлучује.