Михеј 1:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Рана јој је непреболна, до Јуде допире. Дотиче врата народа мога, до Јерусалима.

Novi srpski prevod

⁹ Jer nema leka za njenu ranu koja dođe sve do Jude, raširi se sve do vrata mog naroda u Jerusalimu.

Нови српски превод

⁹ Јер нема лека за њену рану која дође све до Јуде, рашири се све до врата мог народа у Јерусалиму.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Јер, њена је рана неисцељива – све до Јуде се проширила, допрла до капије мога народа, до самог Јерусалима.

Sveta Biblija

⁹ Jer joj se rane ne mogu iscijeliti, doðoše do Jude, dopriješe do vrata mojega naroda, do Jerusalima.

Михеј 1:9 Iomraidhean Croise

Исаија 3:26

Туговаће и жалиће врата њихова, напуштена на земљи ће лежати.

Исаија 36:1

Четрнаесте године царевања Језекијиног подиже се цар асирски Сенахирим на све утврђене градове Јудине и освоји их.

Исаија 36:2

Потом посла цар асирски Равсака из Лахиса с великом војском у Јерусалим цару Језекији. Он стаде код водовода код Горњег језера, на путу ка пољу ткача.

Јеремија 15:18

Зашто је стална патња моја? Љуте су ране моје и не зацељују. Зар си ти као поток варљив, као вода непоуздана?

Јеремија 46:11

Попни се на Галад, узми балсам, девојко, кћери египатска! Узалуд лекови многи, нећеш се исцелити!

Михеј 1:12

Страхује за имовину становница Марота јер зло силази од Господа на врата јерусалимска.

Михеј 6:13

Зато почињем да те ударам, да те уништим због грехова твојих.

Наум 3:19

Твојој рани нема мелема, твоја бољка је смртна. Сви који чују за тебе рукама пљескају, јер кога није стизала стално злоћа твоја?”