Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Михеј 1:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Наследника ћу ти довести, становнице мариска! У Одолам ће доћи слава Израиљева.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Ipak ću ti dovesti osvajača, stanovnice mariska, a do Odolama će doći slava Izrailja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Ипак ћу ти довести освајача, становнице мариска, а до Одолама ће доћи слава Израиља.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Опет ћу на вас довести освајача, житељи Мареше. Слава Израелова доћи ће до Адулама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 Još æu ti dovesti našljednika, stanovnice Mariska; doæi æe do Odolama, slave Izrailjeve.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Михеј 1:15
11 Iomraidhean Croise  

У то време Јуда оде од своје браће и приђе неком Одоламејцу који се звао Ирас.


Та тројица, међу тридесеторицом, сиђоше у време жетве Давиду у Одоламску пећину. Тада се војска филистејска распоредила у Рафајској долини.


Вет-Сур, Сохот, Одолам,


Шта ћете чинити у дан суда и казне која издалека долази на вас? Коме ћете прибећи за помоћ? Где ћете оставити благо своје?


За синове Амонове. Овако говори Господ: „Зар Израиљ нема синова? Зар нема наследника? Зашто је Малхом наследио земљу Гадову? Зашто се народ његов насели у градовима његовим?


Цар од ливне – један, цар одоламски – један.


Јармут, Одолим, Сохот, Азика,


Кеила, Ахзив и Мариса. Девет градова са селима својим.


Потом Давид отиде оданде и склони се у Одоламску пећину. Кад то чуше браћа његова и сав дом оца његовог, дођоше тамо к њему.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan