Mateju 9:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Тада му приђоше Јованови ученици говорећи: „Зашто ми и фарисеји постимо, а твоји ученици не посте?”

Novi srpski prevod

¹⁴ Isusu su tada pristupili Jovanovi učenici. Pitali su ga: „Zašto mi i fariseji često postimo, a tvoji učenici ne poste?“

Нови српски превод

¹⁴ Исусу су тада приступили Јованови ученици. Питали су га: „Зашто ми и фарисеји често постимо, а твоји ученици не посте?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Тада му приђоше Јованови ученици и упиташе га: »Како то да ми и фарисеји постимо, а твоји ученици не посте?«

Sveta Biblija

¹⁴ Tada pristupiše k njemu uèenici Jovanovi govoreæi: zašto mi i fariseji postimo mnogo, a uèenici tvoji ne poste?

Mateju 9:14 Iomraidhean Croise

Изреке 20:6

Многи људи говоре о својој врлини, али ко ће наћи истинитог?

Mateju 11:2

А Јован, чувши у тамници за дела Христова, посла своје ученике и рече му:

Mateju 6:16

А кад постите, не будите намргођени као лицемери; јер помрачују своја лица да се покажу људима како посте; заиста вам кажем: примили су плату своју.

Mateju 9:15

А Исус им рече: „Могу ли сватови туговати док је младожења с њима? Доћи ће дани кад ће се узети од њих младожења, и тада ће постити.

Jovanu 3:25

Тада наста распра између Јованових ученика и једног Јудејцна о очишћењу.

Jovanu 4:1

Кад, дакле, Господ сазна да су фарисеји чули како Исус више ученика стиче и крштава него Јован,