Mateju 9:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ И ушавши у чамац, пређе и дође у свој град.

Novi srpski prevod

¹ Isus je zatim, ušao u brodić, otplovio na drugu stranu i došao u svoj grad.

Нови српски превод

¹ Исус је затим, ушао у бродић, отпловио на другу страну и дошао у свој град.

Библија: Савремени српски превод

¹ Исус уђе у чамац, преплови на другу обалу и стиже у свој град.

Sveta Biblija

¹ I ušavši u laðu prijeðe i doðe u svoj grad.

Mateju 9:1 Iomraidhean Croise

Mateju 4:13

И напустивши Назарет, дође и настани се у Кафарнауму приморскоме, у крајевима Завулоновим и Нефталимовим,

Mateju 7:6

Не дајте светиње псима, нити бацајте бисере своје пред свиње да их не погазе ногама својим и, окренувши се, не растргну вас.

Mateju 8:18

А кад Исус виде многи народ око себе, заповеди да се отплови на другу страну.

Mateju 8:23

И кад уђе у чамац, пођоше за њим ученици његови.

Marko 5:21

И пошто Исус опет пређе чамцем на другу страну, окупи се многи народ око њега и беше крај мора.

Luka 8:37

И замоли га сав народ гергесинске околине да оде од њих, јер их је обузео велики страх; он пак уђе у чамац и врати се.

Luka 8:40

А кад се Исус враћао, народ га је примио, јер су га сви очекивали.

Откривење 22:11

Неправедник нека и даље чини неправду, нечисти нека се и даље каља, а праведник нека и даље чини праведност и свети нека се и даље освећује.