Mateju 8:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ „Господе, слуга мој лежи одузет код куће и мучи се страшно.”

Novi srpski prevod

⁶ i zamoli ga: „Gospode, moj sluga leži u kući oduzet i mnogo se muči.“

Нови српски превод

⁶ и замоли га: „Господе, мој слуга лежи у кући одузет и много се мучи.“

Библија: Савремени српски превод

⁶ рече: »Господару, код куће ми лежи слуга, одузет је и страшно се мучи.«

Sveta Biblija

⁶ I govoreæi: Gospode! sluga moj leži doma uzet, i muèi se vrlo.

Mateju 8:6 Iomraidhean Croise

Mateju 4:24

И рашири се глас о њему по свој Сирији. И донесоше му све болеснике који су патили од различитих болести и мука, бесомучне и месечаре, и узете, и излечи их.

Mateju 8:7

И рече му: „Ја ћу доћи и излечићу га.”

Mateju 9:2

И, гле, донесоше му одузетога, који је лежао на постељи. И кад виде Исус њихову веру, рече одузетоме: „Не бој се, синко, опраштају ти се твоји греси.”

Dela apostolska 10:7

А кад оде анђео који му је говорио, он дозва двојицу својих слугу и једног побожног војника од оних који су стално били уз њега,

Dela apostolska 8:7

Јер из многих који су имали нечисте духове ови излажаху с великом виком; чак многи узети и хроми беху исцељени.

Dela apostolska 9:33

Онде нађе једнога човека по имену Енеја, који је узет осам година лежао у постељи.

Kološanima 3:11

где нема Грка ни Јудејца, обрезања и необрезања, варварина, Скита, роба, слободњака, него је све и у свима Христос.

Kološanima 4:1

Господари, чините робовима што је право и правично, знајући да и ви имате господара на небу.

1 Timoteju 6:2

А који верне имају као господаре, нека их не омаловажавају зато што су браћа, него нека им још радије служе зато што су верни и Богу драги, што се паште у доброчинству. Ово учи и саветуј.

Филмону 1:16

не више као роба, него више од роба, као драгога брата, нарочито мени, а камоли теби – и као човек и у Господу.