Mateju 8:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ А кад уђе у Кафарнаум, приђе му један капетан молећи га и говорећи:

Novi srpski prevod

⁵ Kad je došao u Kafarnaum, pristupi mu jedan rimski kapetan

Нови српски превод

⁵ Кад је дошао у Кафарнаум, приступи му један римски капетан

Библија: Савремени српски превод

⁵ Када је ушао у Кафарнаум, приђе му један капетан и, преклињући га,

Sveta Biblija

⁵ A kad uðe u Kapernaum, pristupi k njemu kapetan moleæi ga

Mateju 8:5 Iomraidhean Croise

Mateju 11:23

И ти, Кафарнауме, зар ћеш се до неба подићи? До ада ћеш сићи, јер да су се у Содому догодила чуда која су се догодила у теби, остао би до данашњег дана.

Mateju 27:54

А капетан и који с њим чуваху Исуса, видевши земљотрес и шта се догодило, уплашише се врло и рекоше: „Овај заиста беше Божји син.”

Mateju 4:13

И напустивши Назарет, дође и настани се у Кафарнауму приморскоме, у крајевима Завулоновим и Нефталимовим,

Mateju 9:1

И ушавши у чамац, пређе и дође у свој град.

Marko 15:39

А кад виде капетан који је стајао према њему да тако издахну, рече: „Овај човек заиста беше Божји син.”

Marko 2:1

И кад после неколико дана опет уђе у Кафарнаум, чу се да је у кући.

Dela apostolska 22:25

А кад га опружише и каишевима свезаше, Павле рече капетану, који је стајао према њему: „Зар смете да шибате римског грађанина – још неосуђеног?”

Dela apostolska 23:17

Павле пак дозва једног од капетана и рече: „Одведи овог младића заповеднику јер има нешто да га обавести.”

Dela apostolska 23:23

И дозва двојицу од капетана и рече: „Спремите две стотине војника, седамдесет коњаника и двеста стрелаца да од трећег часа ноћу пођу на пут у Кесарију;

Dela apostolska 27:13

А кад дуну јужни ветар, помислише да могу остварити своју намеру, дигоше котву и пловљаху покрај Крита.

Dela apostolska 27:31

Павле рече капетану и војницима: „Ако ови не остану у лађи, ви се не можете спасити.”

Dela apostolska 27:43

Капетан, међутим, желећи да сачува Павла, осујети њихову намеру: нареди да они који знају пливати први скоче у воду, те да изађу на земљу,

Dela apostolska 9:38

А како је Лида близу Јопе, ученици чуше да је Петар у њој и послаше к њему два човека молећи: „Не оклевај да дођеш до нас.”