Mateju 8:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И пруживши руку, дотаче га говорећи: „Хоћу, буди чист.”

Novi srpski prevod

³ Isus ispruži ruku i dotaknu ga, rekavši: „Da, hoću, budi čist!“ Čovek je istog trenutka bio isceljen od gube.

Нови српски превод

³ Исус испружи руку и дотакну га, рекавши: „Да, хоћу, буди чист!“ Човек је истог тренутка био исцељен од губе.

Библија: Савремени српски превод

³ А Исус пружи руку, дотаче га и рече: »Хоћу. Буди чист.« И онај се одмах очисти од своје губе.

Sveta Biblija

³ I pruživši ruku Isus, dohvati ga se govoreæi: hoæu, oèisti se. I odmah oèisti se od gube.

Mateju 8:3 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 1:3

Тада рече Бог: „Нека буде светлост!” И би светлост.

2. Цареви 5:11

Тада се Неман расрди и пође говорећи: „Гле, ја сам мислио да ће изаћи пред мене, да ће стати, призвати име Господа Бога свога, ставити руку на болесно место и да ће очистити губу.

2. Цареви 5:14

Тада он сиђе и зарони седам пута у Јордан, као што му је рекао човек Божји. Његово тело постаде као тело детета – очисти се!

Psalmi 33:9

Он рече – и постаде, он заповеди – и настаде.

2. Mojsijeva 4:7

Господ му рече: „Завуци опет руку своју у недра своја!” Он завуче руку у недра, а кад ју је извукао из недара, гле, била је као остало тело.

Mateju 12:13

Тада рече човеку: „Пружи своју руку.” И испружи је, и поста опет здрава као и друга.

Marko 1:41

И смиловавши се, пружи своју руку, дохвати га и рече му: „Хоћу, буди чист.”

Marko 4:39

И уставши запрети ветру и рече мору: „Ћути, умукни!” И преста ветар, те би тишина велика.

Marko 5:41

И ухвативши руку детета, рече јој: „Талита кум”, што преведено значи: „Девојчице, теби говорим, устани!”

Marko 7:34

погледа на небо и уздахну, те му рече: „Ефета”, што значи: „Отвори се”.

Marko 9:25

А Исус, видевши да се народ стече, запрети нечистом духу говорећи му: „Неми и глуви душе, ја ти наређујем, изађи из њега и више не улази у њега!”

Luka 4:27

И за време пророка Јелисеја било је много губавих у Израиљу, али ниједан од њих не би очишћен сем Немана Сиријца.”

Luka 5:13

Тада пружи руку, дотаче га и рече: „Хоћу, буди чист.” И одмах губа спаде с њега.

Luka 7:14

Тада приђе, дотаче мртвачки сандук – носиоци пак стадоше – и рече: „Младићу, теби говорим, устани.”

Jovanu 11:43

Рекавши то, повика веома гласно: „Лазаре, изађи напоље!”

Jovanu 15:24

Да нисам учинио међу њима дела – која нико други не учини, не би имали греха. Сада су пак гледали и мрзели мене и мога Оца.

Jovanu 5:21

Јер као што Отац васкрсава мртве и оживљава, тако и Син оживљава оне које хоће.