Mateju 8:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ А људи се зачудише говорећи: „Какав је то човек да га и ветрови и море слушају?”

Novi srpski prevod

²⁷ Ljudi su začuđeni govorili: „Ko je ovaj da mu se i vetrovi i jezero pokoravaju?“

Нови српски превод

²⁷ Људи су зачуђени говорили: „Ко је овај да му се и ветрови и језеро покоравају?“

Библија: Савремени српски превод

²⁷ А људи, задивљени, упиташе: »Ко је овај да му се и ветрови и море покоравају?«

Sveta Biblija

²⁷ A ljudi èudiše se govoreæi: ko je ovaj da ga slušaju i vjetrovi i more?

Mateju 8:27 Iomraidhean Croise

Mateju 14:33

А који су били у чамцу падоше пред њега говорећи: „Заиста си Божји син.”

Mateju 15:31

И излечи их, тако да се народ задивио гледајући неме где говоре, кљасте здраве и хроме где иду и слепе где гледају, и прославише Бога Израиљевог.

Mateju 8:10

А Исус, чувши то, задиви се и рече онима који су га пратили: „Заиста вам кажем, ни у кога у Израиљу не нађох толике вере.

Mateju 8:26

И рече им: „Што се бојите, маловерни?” Тада уста, запрети ветровима и мору, и наста тишина велика.

Mateju 8:28

А кад дође на другу страну у земљу гадаринску, сретоше га два бесомучна излазећи из гробова, опасна врло, тако да нико није могао проћи оним путем.

Marko 1:27

И сви се запрепастише, тако да су питали један другога говорећи: „Шта је ово? Нова наука пуна силе, заповеда и нечистим духовима и покоравају му се.”

Marko 6:51

И уђе к њима у чамац, и преста ветар. И дивљаху се у себи веома,

Marko 7:37

И дивљаху се преко сваке мере говорећи: „Све је добро учинио, и глуве чини да чују и неме да говоре.”