Mateju 8:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ И приступивши, један књижевник рече му: „Учитељу, ићи ћу за тобом куд год ти пођеш.”

Novi srpski prevod

¹⁹ Tada mu je pristupio neki znalac Svetog pisma i rekao mu: „Učitelju, slediću te kud god ti budeš pošao!“

Нови српски превод

¹⁹ Тада му је приступио неки зналац Светог писма и рекао му: „Учитељу, следићу те куд год ти будеш пошао!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ А један учитељ закона му приђе и рече: »Учитељу, ићи ћу за тобом куд год будеш ишао.«

Sveta Biblija

¹⁹ I pristupivši jedan književnik reèe mu: uèitelju! ja idem za tobom kud god ti poðeš.

Mateju 8:19 Iomraidhean Croise

Јездра 7:6

тај Јездра врати се из Вавилона. Он је био познавалац Закона Мојсијевог, који је дао Господ, Бог Израиљев. Пошто је милост Господа, Бога његовог, била над њим, цар му даде све што је затражио.

Luka 14:33

Тако, дакле, сваки од вас који се не одрекне свег свог имања не може бити мој ученик.

1 Korinæanima 1:20

Где је мудри? Где књижевник? Где препирач овога света? Зар није Бог претворио мудрост овога света у лудост?

1 Korinæanima 16:6

А код вас ћу се можда задржати, па и презимити, да ме ви отпратите куд год пођем.