Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mateju 8:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 А кад наста вече, принеше му многе бесомучне – и изгна духове речју и излечи све болеснике,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 A kada se spustilo veče, doveli su Isusu mnoge koji su bili opsednuti zlim duhovima. Duhove je isterao rečju, a bolesne izlečio,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 А када се спустило вече, довели су Исусу многе који су били опседнути злим духовима. Духове је истерао речју, а болесне излечио,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Када је пало вече, донеше му многе опседнуте демонима и он речју истера духове и излечи све болесне

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 A uveèe dovedoše k njemu bijesnijeh mnogo, i izgna duhove rijeèju, i sve bolesnike iscijeli:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mateju 8:16
17 Iomraidhean Croise  

Тада им рече: „Ако будеш добро слушао глас Господа, Бога свога, и радиш што је добро у очима његовим и ако пригнеш уво своје ка заповестима његовим и држиш све његове законе, нећу пустити на тебе ниједну болест коју сам пустио на Египћане, јер ја сам Господ који исцељује!”


Тада му донеше бесомучнога који је био слеп и нем, и излечи га, тако да је неми говорио и гледао.


И изашавши, виде многи народ, сажали се на њега и излечи њихове болеснике.


И дотаче јој руку, и остави је грозница, те уста и служаше му.


А пастири побегоше, па отишавши у град јавише све – и шта се догодило бесомучнима.


И, гле, донесоше му одузетога, који је лежао на постељи. И кад виде Исус њихову веру, рече одузетоме: „Не бој се, синко, опраштају ти се твоји греси.”


И дођоше к њему носећи одузетог човека, кога су носила четворица.


Јер му говораше: „Изађи, душе нечисти, из човека.”


А Исус, видевши да се народ стече, запрети нечистом духу говорећи му: „Неми и глуви душе, ја ти наређујем, изађи из њега и више не улази у њега!”


Кад је Исус виде, дозва је и рече јој: „Жено, ослобођена си своје болести.”


А кад је сунце зашло, сви који су имали болеснике од различитих болести доведоше их к њему. А он их је излечио ставивши руке на сваког од њих.


Па и демони су излазили из многих вичући и говорећи: „Ти си Син Божји.” А он им је претио и није им дозвољавао да говоре јер су знали да је он Христос.


тако да су износили болеснике на улице, стављали их на постеље и носила да би макар Петрова сенка осенила неког од њих кад он пролази.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan