Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mateju 7:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

25 И паде кише, и дођоше бујице, и дунуше ветрови и навалише на ону кућу – и не паде, јер беше утемељена на стени.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

25 Sruči se kiša, reke se izliju, dunu vetrovi i obore se na onu kuću, ali kuća se ne sruši, jer je utemeljena na steni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

25 Сручи се киша, реке се излију, дуну ветрови и оборе се на ону кућу, али кућа се не сруши, јер је утемељена на стени.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

25 Паде киша и наиђе бујица, и ветрови дунуше и обрушише се на ту кућу, али она се не сруши, јер јој је темељ био на стени.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

25 I udari dažd, i doðoše vode, i dunuše vjetrovi, i napadoše na kuæu onu, i ne pade; jer bješe utvrðena na kamenu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mateju 7:25
17 Iomraidhean Croise  

Као што олуја прохуји, тако зликовац нестаје, а праведник је на темељу вечном.


Он ће сести као онај што топи и прочишћује сребро. Очистиће синове Левијеве и прочистиће их као злато и сребро, тако да ће у праведности приносити жртву Господу.


И ја ти кажем да си Петар, и на тој стени сазидаћу цркву своју, и врата адова неће је надвладати.


Сваки, дакле, који слуша ове моје речи и извршује их, биће као мудар човек који сазида кућу своју на стени.


И сваки који слуша ове моје речи, а не извршује их, биће као луди човек који сазида кућу своју на песку.


И паде киша, и дођоше бујице, и дунуше ветрови и навалише на ону кућу – и паде, и пад њен беше велики.


утврђујући душе ученика и саветујући их да истрају у вери и – да нам ваља кроз многе невоље ући у царство Божје.


да се Христос вашом вером усели у ваша срца, да будете у љубави укорењени и утемељени


укорењени и назидани на њему, утврђени у вери како сте поучени, изобилујући у захвалности.


Блажен је човек који истрајно подноси искушење, јер ће – кад постане прекаљен – примити венац живота, који је Господ обећао онима који га љубе.


које сила Божја чува вером за спасење, спремно да се открије у последње време.


да би се вредност ваше вере нашла као драгоценија од пропадљивог злата које се ватром куша, на хвалу и славу и част кад се покаже Исус Христос,


Од нас изађоше, али не беху од нас; јер да од нас беху, остали би с нама; него требало је да се покажу да нису сви од нас.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan