Mateju 7:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Неће ући у царство небеско сваки који ми говори: „Господе, Господе”, него ко чини вољу Оца мога који је на небесима.

Novi srpski prevod

²¹ Neće ući u Carstvo nebesko svako ko mi govori: ’Gospode, Gospode!’, nego onaj koji izvršava volju Oca mojega koji je na nebesima.

Нови српски превод

²¹ Неће ући у Царство небеско свако ко ми говори: ’Господе, Господе!’, него онај који извршава вољу Оца мојега који је на небесима.

Библија: Савремени српски превод

²¹ »Неће сваки који ми говори: ‚Господе, Господе‘, ући у Царство небеско, него онај који извршава вољу мога Оца, који је на небесима.

Sveta Biblija

²¹ Neæe svaki koji mi govori: Gospode! Gospode! uæi u carstvo nebesko; no koji èini po volji oca mojega koji je na nebesima.

Mateju 7:21 Iomraidhean Croise

Mateju 12:50

Јер ко год чини вољу Оца мога који је на небесима, тај је брат мој, и сестра, и мајка.”

Mateju 16:17

А Исус одговори и рече му: „Блажен си, Симоне, сине Јонин, јер ти то не откри тело и крв, него Отац мој који је на небесима.

Mateju 18:10

Гледајте да не презрете једног од ових малих; јер вам кажем да њихови анђели на небесима стално гледају лице мога Оца који је на небесима. [

Mateju 18:19

Опет вам заиста кажем: ако се двојица од вас на земљи сложе у свакој ствари коју замоле, даће им Отац мој који је на небесима.

Mateju 18:3

и рече: „Заиста вам кажем, ако се не обратите и не будете као деца, нећете ући у царство небеско.

Mateju 18:35

Тако ће и Отац мој небески учинити вама ако сваки не опрости од свег срца свога брату своме.”

Mateju 19:24

И опет вам кажем: лакше је камили да прође кроз иглене уши него да богаташ уђе у царство Божје.”

Mateju 25:10

Кад су оне отишле да купе, дође младожења и оне спремне уђоше с њим на свадбу, и затворише се врата.

Mateju 25:21

Рече му господар његов: ‘Добро, слуго добри и верни, у малом си био веран, над многим ћу те поставити; уђи у радост свога господара.’

Mateju 26:39

И отиде мало даље и паде на своје лице молећи се и говорећи: „Оче мој, ако је могуће, нека ме мимоиђе ова чаша; али не како ја хоћу, него како ти.”

Mateju 26:42

Опет, по други пут оде и помоли се говорећи: „Оче мој, ако не може да ме мимоиђе ова чаша, да је не пијем, нека буде твоја воља.”

Marko 3:35

Јер ко изврши вољу Божју, тај је брат мој, и сестра, и мајка.”

Marko 9:47

И ако те око твоје саблажњава, ископај га; боље ти је да уђеш у царство Божје с једним оком него да те са два ока баце у пакао,

Luka 11:28

На то он рече: „Ипак су више блажени они који слушају Божју реч и држе је.”

Luka 13:25

Кад домаћин устане и затвори врата, а ви почнете напољу стајати и куцати на врата говорећи: ‘Господе, отвори нам’, он ће вам одговорити: ‘Не знам вас откуда сте.’

Luka 18:25

Лакше је камили проћи кроз иглене уши него ли богатоме ући у царство Божје.”

Luka 6:46

А што ме зовете: ‘Господе, Господе’, а не чините што говорим?

Jovanu 14:7

Кад сте мене упознали, упознаћете и мога Оца. Већ сад га познајете и видели сте га.”

Jovanu 15:23

Ко мрзи мене, мрзи и мога Оца.

Jovanu 3:5

Одговори Исус: „Заиста, заиста, кажем ти: ако се ко не роди водом и Духом, не може ући у царство Божје.

Jovanu 5:17

А Исус им одговори: „Отац мој стално ради, па радим и ја.”

Jovanu 6:40

Јер је то воља мога Оца да сваки који гледа Сина и верује у њега – има живот вечни, те да га ја васкрснем у последњи дан.”

Jovanu 7:17

Ако ко хоће да чини његову вољу, знаће да ли је ова наука од Бога или ја говорим сам од себе.

Dela apostolska 14:22

утврђујући душе ученика и саветујући их да истрају у вери и – да нам ваља кроз многе невоље ући у царство Божје.

Римљанима 12:2

И не уподобљавајте се овом свету, него се преображавајте обнављањем свога ума да бисте могли да разаберете шта је воља Божја, шта је добро, и угодно, и савршено.

Римљанима 2:13

Јер пред Богом нису праведни они који само слушају закон, него ће бити оправдани они који закон творе.

Efescima 6:6

не служите само пред очима као што ови људима угађају, него као Христови служитељи који врше Божју вољу од све душе.

Kološanima 4:12

Поздравља вас ваш земљак Епафрас, служитељ Христа Исуса који се једнако бори за вас у молитвама – да бисте ви као савршени и потпуно осведочени могли остати у свему што је воља Божја.

1. Солуњанима 4:3

Јер ово је воља Божја, ваше освећење, да се клоните блуда,

1. Солуњанима 5:18

захваљујте на свему, јер је то воља Божја у Христу Исусу за вас.

Посланица Титу 1:16

Говоре да знају Бога или га се делима одричу као одвратни и непослушни људи и неподобни за свако добро дело.

Jevrejima 13:21

да вас усаврши у сваком добру, да чините његову вољу, тако да он чини у нама оно што је угодно пред њим – посредством Исуса Христа, коме слава у све векове. Амин.

Jevrejima 4:6

Ако, дакле, остаје да неки уђу у тај мир, а они који су раније чули радосну вест нису ушли због непослушности,

Јаковљева 1:22

Него будите извршиоци речи, а не само слушачи – који сами себе варају.

1 Petrova 2:15

Јер је тако Божја воља да, чинећи добро, ућуткате незнање неразумних људи.

1 Petrova 4:2

– да преостало време живота у телу не проживите више по људским пожудама него по Божјој вољи.

Откривење 2:27

и биће им пастир с гвозденом палицом, као што се разбија земљано посуђе,

Откривење 22:14

Блажени су који перу своје хаљине да могу постићи дрво живота и да могу ући у град на врата.

Откривење 3:5

Који побеђује обући ће се тако у беле хаљине и нећу избрисати његово име из књиге живота, те ћу признати његово име пред својим Оцем и пред његовим анђелима.’”