Mateju 6:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Овако се, дакле, молите: Оче наш, који си на небесима, нека се свети име твоје;

Novi srpski prevod

⁹ Vi se, dakle, molite ovako: ’Oče naš, koji si na nebesima, neka se slavi ime tvoje sveto,

Нови српски превод

⁹ Ви се, дакле, молите овако: ’Оче наш, који си на небесима, нека се слави име твоје свето,

Библија: Савремени српски превод

⁹ »Овако се, дакле, молите: ‚Оче наш који си на небесима, нека је свето име твоје,

Sveta Biblija

⁹ Ovako dakle molite se vi: Oèe naš koji si na nebesima, da se sveti ime tvoje;

Mateju 6:9 Iomraidhean Croise

2. Самуило 7:26

Нека се велича име твоје довека и нека се говори: ‘Господ Саваот је Бог над Израиљем и дом слуге твога Давида нека је утврђен пред тобом.’

1. Цареви 8:43

ти почуј са неба, из стана свога, и испуни све што повиче к теби тај странац. Тако ће сви народи на земљи познати име твоје и бојаће те се као народ твој Израиљ. Схватиће да се твојим именом назива овај храм који сам сазидао.

1. Летописи 17:24

Нека оно буде чврсто да се велича име твоје довека и да се говори: ‘Господ Саваот је Бог Израиљев, Бог у Израиљу’, а дом слуге твога Давида нека стоји чврсто пред тобом.

2. Летописи 20:6

Он рече: „Господе, Боже отаца наших! Зар ниси ти Бог на небу и владар свих народа земаљских? Зар нису у руци твојој моћ и сила да нико не може да ти се супротстави?

Немија 9:5

Левити Исус, Кадмило, Ваније, Асавнија, Серевија, Одија, Севанија и Петаја рекоше: „Устаните и благосиљајте Господа, Бога свога, од века до века! Нека је благословено име твоје славно, узвишеније од сваког благослова и хвале!

Psalmi 111:9

Он посла избављење народу своме, заувек постави савез свој. Свето и узвишено је име његово.

Psalmi 115:3

Наш Бог је на небесима и све што пожели – учини.

Psalmi 72:18

Нека је благословен Господ Бог, Бог Израиљев, који једини чудеса чини!

Исаија 37:20

А сад, Господе, Боже наш, избави нас из руке његове, да увиде сва царства на земљи да си само ти Господ.”

Исаија 57:15

Овако говори Вишњи и Узвишени, чије је име Свети, и вечно живи: „Боравим на висини у светињи, али ја сам и с понизним и скрушеним, оживљујем дух смерних и крепим срца скромних.

Исаија 6:3

Они су викали један другом: „Свет, свет, свет је Господ Саваот, пуна је сва земља славе његове!”

Исаија 63:16

Јер ти си отац наш! Авраам не зна за нас и Израиљ нас не познаје. Ти си отац наш и избавитељ наш. Од давнина је име твоје.

Исаија 64:8

Не срди се, Господе, веома и не сећај се стално грехова наших. Ево, погледај, сви смо народ твој!

Исаија 66:1

Овако говори Господ: „Небо је престо мој и земља је подножје ногама мојим. Какав дом ћете ми саградити и где је место почивалишта мог?

Језекиљ 36:23

Ја ћу посветити име своје велико, које сте ви оскрнавили међу варварима у које сте дошли. Тада ће схватити варвари да сам ја – Господ’, говори Господ Господ, ‘кад се посветим у вама, пред очима њиховим.

Језекиљ 38:23

Узвисићу се, посветићу се, показаћу се пред очима многих варвара, и схватиће да сам ја – Господ.’

3. Mojsijeva 10:3

Онда Мојсије рече Арону: „То је оно што је Господ рекао говорећи: ‘На онима који су ми близу показаћу светост своју, пред целим народом прославићу се!’” Арон оћута.

Авакум 2:14

Земља ће се напунити сазнањем славе Господње као што се море водом пуни.

Захарија 14:9

Господ ће царевати над свом земљом. У тај дан биће један Господ и једно име његово.

Малахија 1:11

Јер од истока сунчевог до запада, велико ће бити име моје међу варварима. На сваком се месту тамјан приноси имену моме и чисти принос. Велико ће бити име моје међу варварима”, говори Господ Саваот.

Mateju 10:29

Не продају ли се два врапца за ас? Па ниједан од њих неће пасти на земљу без Оца вашега.

Mateju 23:9

И никога на земљи не називајте својим оцем, јер је један Отац ваш небески.

Mateju 26:29

Али вам кажем, одсад нећу пити од овога рода чокотова до онога дана кад ћу га с вама пити новог у царству Оца мога.”

Mateju 26:42

Опет, по други пут оде и помоли се говорећи: „Оче мој, ако не може да ме мимоиђе ова чаша, да је не пијем, нека буде твоја воља.”

Mateju 5:16

Тако нека засветли ваша светлост пред људима да виде ваша добра дела и прославе Оца вашега који је на небесима.

Mateju 5:48

Будите, зато, савршени као што је савршен Отац ваш небески.

Mateju 6:14

Јер ако опростите људима њихове грешке, опростиће и вама Отац ваш небески;

Mateju 6:6

А ти кад се молиш, уђи у своју собу, затвори врата своја и помоли се Оцу своме у тајности, и Отац твој који гледа у тајности испуниће ти.

Mateju 7:11

Ако, дакле, ви, будући зли, знате добре дарове давати својој деци, колико ће више Отац ваш који је на небесима дати добра онима који га моле?

Luka 15:18

Устаћу и отићи ћу свом оцу и речи ћу му: Оче, згрешио сам небу и теби,

Luka 15:21

А син му рече: ‘Оче, згрешио сам небу и земљи, нисам више достојан да се зовем твој син.’

Luka 2:14

„Слава Богу на висини и на земљи мир међу људима који су по Божјој вољи.”

Jovanu 20:17

Исус јој рече: „Не дотичи ме, јер још нисам отишао горе Оцу. Него иди мојој браћи и речи им: ‘Ја идем горе своме Оцу – и Оцу вашем, своме Богу – и Богу вашем.’”

Римљанима 1:7

– свима Богу драгима, позванима светима, који су у Риму: благодат вам и мир од Бога оца нашега и Господа Исуса Христа.

Римљанима 8:15

Нисте, наиме, примили ропског духа да опет страхујете, него сте примили Духа усиновљења, којим вичемо: „Ава, Оче!”

Galatima 1:1

Павле, апостол не од људи, нити посредством неког човека, него посредством Исуса Христа и Бога Оца, који га је васкрсао из мртвих,

Galatima 4:6

А пошто сте синови, посла Бог у ваша срца Духа Сина свога, који виче: „Ава, Оче!”

1 Timoteju 6:16

који једини има бесмртност и обитава у светлост којој се не може приступити, кога нико од људи није видео, нити може видети; њему част и вечна сила. Амин.

1 Petrova 1:17

И кад Оцем називате онога који – не гледајући ко је ко – суди по делима сваког појединца, проводите у страху време свога живота у туђини,

Откривење 4:11

„Достојан си, Господе и Боже наш, да примиш славу и част и силу, јер ти си створио све и твојом вољом све беше и све би створено.”

Откривење 5:12

који говораху снажним гласом: „Јагње, које је заклано, достојно је да прими силу и богатство и мудрост и моћ и част и славу и благослов.”