Mateju 6:32 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² Јер све то траже многобошци: зна Отац ваш небески да вам је све то потребно.

Novi srpski prevod

³² Sve to traže i mnogobošci. Jer, zna vaš nebeski Otac da vam je sve to potrebno.

Нови српски превод

³² Све то траже и многобошци. Јер, зна ваш небески Отац да вам је све то потребно.

Библија: Савремени српски превод

³² Јер, све то траже незнабошци. Зна ваш небески Отац да вам је све то потребно.

Sveta Biblija

³² Jer sve ovo neznabošci ištu; a zna i otac vaš nebeski da vama treba sve ovo.

Mateju 6:32 Iomraidhean Croise

1. Цареви 19:6

Он погледа и, гле, крај узглавља – печена погача и крчаг воде. Он поједе, попи и опет леже.

Psalmi 103:13

Као што се отац смилује на децу своју, тако се Господ смилује на оне који га се боје.

Psalmi 17:14

Господе, руком својом спаси ме од људи, од људи овог света којима си трбух напунио добрима својим. Синови њихови су сити и остатак ће потомству њиховом оставити.

Јеремија 45:5

Ти крупно тражиш за себе! Немој да тражиш јер, ево, пустићу несрећу на свако тело’, говори Господ. ‘Теби ћу као плен поклонити живот твој, у свако место у које одеш.’”

Mateju 6:8

Не будите, дакле, као они; јер зна Отац ваш шта вам треба пре но што га замолите.

Luka 12:30

јер све то траже многобошци овога света; а ваш Отац зна да вам је ово потребно.

Efescima 4:17

Ово, дакле, говорим и сведочим у Господу да не живите више као што живе многобошци у ништавности свога ума.

Филипљанима 4:19

А Бог мој испуниће сваку вашу потребу по свом богатству у слави – у Христу Исусу.

1. Солуњанима 4:5

не у пожудној страсти као многобошци, који не знају Бога;