Mateju 6:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Ко од вас може бринути се додати животу своме један лакат?

Novi srpski prevod

²⁷ Ko od vas može brinući se produžiti sebi život, makar samo za jedan čas?

Нови српски превод

²⁷ Ко од вас може бринући се продужити себи живот, макар само за један час?

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Који од вас, бринући се, може свом животу да дода и један једини сат?

Sveta Biblija

²⁷ A ko od vas brinuæi se može primaknuti rastu svojemu lakat jedan?

Mateju 6:27 Iomraidhean Croise

Проповедник 3:14

Схватио сам да је вечно све што Бог створи. Томе се не може ништа ни додати, нити одузети, а Бог то чини да би га се бојали.

Mateju 5:36

Не заклињи се ни главом својом, јер не можеш ниједну влас учинити белом или црном.

Mateju 6:25

Зато вам кажем: не брините се за свој живот, шта ћете јести или шта ћете пити, нити за своје тело, шта ћете обући; зар није живот више од хране и тело од одела?

Mateju 6:28

И што се бринете за одело? Погледајте љиљане пољске како расту; не труде се, нити преду;

Mateju 6:31

Не брините се, дакле, говорећи: „Шта ћемо јести?” Или: „Шта ћемо обући?”

Mateju 6:34

Не брините се, дакле, за сутрашњи дан, јер ће се сутра бринути за себе; доста је дану зла свога.

Luka 10:41

А Господ јој одговори и рече: „Марта, Марта, бринеш се и узнемираваш се за много,

Luka 12:11

А кад вас доведу у синагоге и пред поглаварствима и власти, не брините се како ћете или чиме ћете се бранити, или шта ћете рећи;

Luka 12:22

Својим ученицима пак рече: „Зато вам кажем: не брините се за живот – шта ћете јести, нити за тело – у шта ћете се обући;

1 Korinæanima 12:18

Али Бог је поставио удове, сваки поједини од њих у телу, како је хтео.

Филипљанима 4:6

Не брините се ни за што, него у свему молитвом и мољењем са захваљивањем нека се ваше молбе Богу очитују.

1 Petrova 5:7

Пребаците на њега сву своју бригу, јер он се брине за вас.