Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mateju 5:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Блажени су чисти срцем, јер ће Бога гледати.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 Blaženi su čisti srcem, jer će oni Boga gledati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 Блажени су чисти срцем, јер ће они Бога гледати.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 Благо онима чиста срца, јер они ће гледати Бога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 Blago onima koji su èistoga srca, jer æe Boga vidjeti;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mateju 5:8
25 Iomraidhean Croise  

Јаков назва оно место Фануил јер рече: „Видех Бога лицем у лице и остах жив!”


Са чистим си чист, изопаченог обараш.


Онај који ходи непорочно, ко чини правду и истину у срцу говори.


Са исправнима је исправан, с вернима је веран.


Онај чије су руке чисте и срце безазлено, чија душа не лаже и не вара и не заклиње се криво.


Пружи ми радост и весеље, да се обрадују кости које си поломио.


Самом теби сам сагрешио и пред тобом зло учиних. Ти си праведан у речи својој, чист у суду своме.


Псалам Асафов. Како је добар Бог Израиљу онима који су чистог срца!


Ко воли чисто срце и усне, њему је цар пријатељ.


и није поставио никакве разлике између нас и њих, већ је очистио њихова срца вером.


Јер сад гледамо као помоћу огледала – у загонетки, а онда ћемо лицем у лице. Сад сазнајем делимично, а онда ћу сазнати потпуно, као што сам и сам потпуно познат.


Имајући, дакле, ова обећања, драги моји, очистимо се од сваког телесног и духовног каљања, довршавајући своју светост у страху пред Богом.


Чистима је све чисто, а нечистима и невернима ништа није чисто, него су им ум и савест нечисти.


приступајмо с истинитим срцем у поној вери, очишћени у срцима од зле савести и опрана тела чистом водом.


Тежите за миром са свима и за освећењем – без чега нико неће видети Господа,


колико ће више крв Христа, који је помоћу вечнога Духа самога себе непорочног принео Богу, чистити нашу савест од мртвих дела – да служимо живом Богу.


А мудрост која долази одозго чиста је пре свега, затим мирољубива, блага, прилагодљива, пуна милости и добрих плодова, одлучна, нелицемерна.


Приближите се Богу и он ће се приближити вама. Очистите руке, грешници, и осветите срца, ви људи подељене душе.


Очистите своје душе у послушности према истини – за нелицемерно братољубље, волите истрајно један другога из чистог срца,


и гледаће његово лице, и његово име биће на њиховим челима.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan