Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mateju 5:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Блажени су кротки, јер ће наследити земљу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Blaženi su krotki, jer će im se dati zemlja u nasledstvo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Блажени су кротки, јер ће им се дати земља у наследство.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Благо кроткима, јер они ће наследити земљу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Blago krotkima, jer æe naslijediti zemlju;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mateju 5:5
30 Iomraidhean Croise  

Господ подиже понизне, а зликовце до земље савија.


Господ воли народ свој, спасењем украшава невољне.


Зато ћу те хвалити на збору великом, испунићу завете пред онима који га се боје.


Душа његова ће у добру пребивати, а потомци његови ће земљу поседовати.


Он понизне у правди води и скромне учи путевима својим.


Земљу ће наследити кротки и уживаће у обиљу мира.


Које он благослови наслеђују земљу, а које прокуне пропашће.


Праведници ће земљу наследити и живеће у њој довека.


У Господа се уздај и чувај пут његов. Он ће те подићи, земљу ћеш наследити и видећеш пропаст зликоваца.


Зликовци ће се истребити, а они који се у Господа уздају земљу ће наследити.


То је Богу милије од вола, више од телета с роговима и папцима.


него ће по правди сиромасима судити и по правици пресуђивати убогим у земљи. Удариће земљу штапом уста својих и дахом уста својих усмртиће зликовца.


Паћеници ће се веома Господу радовати и најбезбеднији међу људима клицаће Свецу Израиљевом.


Сав твој народ биће праведан и наследиће заувек земљу, младицу коју сам засадио. Славиће ме дело руку мојих.


Дух је Господа Господа на мени, јер ме Господ помаза и посла да јављам добре вести убогима, да исцелим срца сломљена, да објавим слободу заробљенима и ослобођење сужњима,


Тражите Господа сви кротки на земљи који испуњујете заповест његову. Тражите правду! Тражите кротост! Можда ћете бити заштићени у дан гнева Господњег!


Мојсије је био смеран, смернији од свих људи на земљи.


Узмите мој јарам на себе и научите од мене, јер ја сам кротак и смеран у срцу, и наћи ћете одмор у својим душама.


„Кажите кћери Сионовој: ‘Ево, цар твој долази ти кротак и јашући на магарици и на магарету, младунчету теглеће животиње.’”


Јер обећање Аврааму или његовом потомству да ће он бити наследник света није дошло посредством закона, већ посредством праведности у вери.


кротост, уздржљивост; против оваквих ствари нема закона.


са сваком понизношћу и кротошћу, са стрпљивошћу, подносећи један другога у љубави,


Обуците се, дакле, као изабраници Божји, свети и мили, у срце милосрдно, у честитост, смерност, кротост, стрпљивост,


А ти, човече Божји, избегавај све то; иди за праведношћу, побожношћу, вером, љубављу, стрпљивошћу, благошћу.


да у кротости васпитава оне који се противе, не би ли им како Бог дао покајање на познање истине,


да не хуле ни на кога, да се не свађају, да буду правични, показујући сваку благост према свима људима.


Зато одбаците сваку нечистоту и остатак злоће и с кротошћу примите усађену реч, која је кадра спасти ваше душе.


Ко је међу вама мудар и паметан? Нека лепим владањем покаже своја дела у мудрој смерности.


него Господа Христа држите светим у срцима својим, свагда спремни на одговор сваком ко тражи разлог наде која је у вама,


него: скривени срдачни човек с непропадљивим украсом кротког и мирног духа; то је скупоцено пред Богом.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan