Mateju 5:41 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ и ко те потера једну миљу, иди с њим две.

Novi srpski prevod

⁴¹ Ako te neko natera da ideš jednu milju s njim, idi s njime i dve.

Нови српски превод

⁴¹ Ако те неко натера да идеш једну миљу с њим, иди с њиме и две.

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ И ако те неко присили да с њим идеш једну миљу, иди с њим две.

Sveta Biblija

⁴¹ I ako te potjera ko jedan sahat, idi s njime dva.

Mateju 5:41 Iomraidhean Croise

Mateju 27:32

И излазећи нађоше човека из Кирине по имену Симон; овога натераше да му понесе крст.

Mateju 5:40

и ономе који хоће да се суди с тобом и да ти узме хаљину, подај му и огртач;

Mateju 5:42

Дај ономе који од тебе тражи и не окрећи се од онога који хоће од тебе да позајми.

Marko 15:21

И примораше једног пролазника Симона Киринејца, који је долазио из поља, оца Александрова и Руфова, да понесе његов крст.

Luka 23:26

И кад су га повели, ухватише неког Симона из Кирине, који је долазио из поља, па ставише на њега крст да га носи за Исусом.

2 Korinæanima 5:14

Јер Христова љубав нас обузима кад смо дошли до овога закључка: Један је умро за све; значи да су сви умрли.