Mateju 5:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ остави онде свој дар пред жртвеником и иди прво измири се с братом својим, па тада дођи и принеси дар свој.

Novi srpski prevod

²⁴ ostavi svoj dar pred žrtvenikom, te idi i izmiri se prvo sa svojim bratom, pa onda dođi i prinesi svoj žrtveni dar.

Нови српски превод

²⁴ остави свој дар пред жртвеником, те иди и измири се прво са својим братом, па онда дођи и принеси свој жртвени дар.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ остави свој дар пред жртвеником, па иди и прво се помири са својим братом, а онда се врати и принеси свој дар.

Sveta Biblija

²⁴ Ostavi ondje dar svoj pred oltarom, i idi prije te se pomiri s bratom svojijem, pa onda doði i prinesi dar svoj.

Mateju 5:24 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 42:8

Зато сад узмите седам телади и седам овнова, па идите слуги мом Јову. Принесите жртве свеспаљне за себе, а слуга мој Јов помолиће се за вас. Само због њега нећу вам учинити по лудости вашој јер нисте право говорили о мени као слуга мој Јов.”

Изреке 25:9

Расправи спор с ближњим својим, а туђе тајне не откривај

Mateju 23:23

Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, што дајете десетак од нане, копра и кима, а оставите што је претежније у Закону: Правду, милосрђе и веру: Ово је требало чинити, а оно не остављати.

Mateju 5:23

Ако, дакле, приносиш дар свој на жртвеник и онде се сетиш да твој брат има нешто против тебе,

Marko 9:50

Добра је со; али ако со постане неслана, чиме ћете је поправити? Имајте соли у себи и имајте мира међу собом.”

1 Korinæanima 11:28

Човек нека испитује самога себе, и тако нека једе од хлеба и нека пије из чаше;

1 Timoteju 2:8

Хоћу, дакле, да се људи моле Богу на сваком месту, подижући свете руке без гнева и премишљања.

Јаковљева 5:16

Исповедајте, дакле, један другом грехе и молите се Богу један за другога да будете исцељени. Много може делотворна молитва праведника.