Mateju 4:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ народ који седи у тами виде велику светлост, и онима што седе у земљи и сенци смрти, њима светлост засија.”

Novi srpski prevod

¹⁶ narod što u tami sedi, veliku je svetlost ugledao, onima što u kraju smrti žive, i pod njenom senkom sede, svetlost jarka osvanu.“

Нови српски превод

¹⁶ народ што у тами седи, велику је светлост угледао, онима што у крају смрти живе, и под њеном сенком седе, светлост јарка освану.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ народ који живи у тами виде светлост велику и онима који живе у земљи сенке смрти светлост засја.«

Sveta Biblija

¹⁶ Ljudi koji sjede u tami, vidješe vidjelo veliko, i onima što sjede na strani i u sjenu smrtnome, zasvijetli vidjelo.

Mateju 4:16 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 10:22

земљу дубоке таме смутње и сени смртне, где је светлост као тама.’”

Књига о Јову 3:5

Тама и сен смртни нека га надјачају, облак тамни нека га прекрије, помрачење нека застрашује!

Књига о Јову 34:22

Нема таме ни сене смртне где би се зликовци сакрили.

Psalmi 44:19

Срце наше није одступило од тебе, нити корак наш скрену са стазе твоје.

Исаија 9:1

Народ који је у тами ходио виде светлост велику, и онима који бораве у земљи сени смртне, светлост засија.

Исаија 9:2

Ти си варваре умножио, а ниси им радост увећао. Радоваће се пред лицем твојим као што се жетви радују, као што кличу кад плен деле.

Јеремија 13:16

Подајте славу Господу, Богу своме, док се не смрачи и док се не спотакну ноге ваше по горама тамним. Ви очекујете светлост, а он ће је преокренути у таму смртну и густи мрак.

Амос 5:8

Онај који је створио Влашиће и Орион, који је из таме јутро извео, а дан у ноћ, који дозива воде морске и земљу прелива – зове се Господ!

Михеј 7:8

Не ликуј нада мном, непријатељице моја! Ако сам пао, устаћу! Ако у тами боравим, Господ је светлост моја!

Luka 2:32

светлост за просвећење многобожаца и славу свога народа Израиља.”