Mateju 4:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ да се испуни што је рекао пророк Исаија:

Novi srpski prevod

¹⁴ da bi se ispunilo ono što je Bog rekao preko proroka Isaije:

Нови српски превод

¹⁴ да би се испунило оно што је Бог рекао преко пророка Исаије:

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ – да се испуни оно што је речено преко пророка Исаије:

Sveta Biblija

¹⁴ Da se zbude što je rekao Isaija prorok govoreæi:

Mateju 4:14 Iomraidhean Croise

Mateju 1:22

А све ово догодило се да се испуни оно што је Господ рекао преко пророка, који каже:

Mateju 2:15

И беше онде до смрти Иродове; да се испуни реч коју је Господ рекао преко пророка: „Из Египта позвах сина свога.”

Mateju 2:23

и, дошавши, настани се у граду званом Назарет, да се испуни што су рекли пророци: Назарећанин ће се звати.

Mateju 26:54

Како би се онда испунила писма да тако треба да буде?”

Mateju 26:56

Али све се ово догодило да се испуне пророчка писма.” Тада га сви ученици оставише и побегоше.

Mateju 4:13

И напустивши Назарет, дође и настани се у Кафарнауму приморскоме, у крајевима Завулоновим и Нефталимовим,

Mateju 4:15

„Земља Завулонова и земља Нефталимова, према мору, преко Јордана, Галилеја многобожачка,

Mateju 8:17

да се испуни што је рекао пророк Исаија: „Он узе наше слабости и понесе болести.”

Luka 22:37

Јер вам кажем да ова реч Писма мора да се изврши на мени: ‘И уврстише га међу злочинце’; свршава се, наиме, оно што ми је одређено.”

Luka 24:44

И рече им: „То су моје речи које сам изговорио док сам још био с вама, наиме, да треба да се испуни све што је за мене написао у Мојсијевом Закону, Пророцима и Псалмима.”

Jovanu 15:25

Него, треба да се испуни реч записана у њиховом Закону: ‘Омрзнуше ме ни за шта.’

Jovanu 19:28

После тога Исус, знајући да је већ све свршено, да би се Писмо сасвим испунило, рече: „Жедан сам.”