Mateju 4:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ И напустивши Назарет, дође и настани се у Кафарнауму приморскоме, у крајевима Завулоновим и Нефталимовим,

Novi srpski prevod

¹³ Napustio je Nazaret i nastanio se u Kafarnaumu, kraj mora, na području Zavulonovog i Neftalimovog plemena,

Нови српски превод

¹³ Напустио је Назарет и настанио се у Кафарнауму, крај мора, на подручју Завулоновог и Нефталимовог племена,

Библија: Савремени српски превод

¹³ Напусти Назарет, па оде и настани се у Кафарнауму, поред мора, на Завулоновом и Нефталимовом подручју

Sveta Biblija

¹³ I ostavivši Nazaret doðe i namjesti se u Kapernaumu primorskome na meði Zavulonovoj i Neftalimovoj,

Mateju 4:13 Iomraidhean Croise

Mateju 11:23

И ти, Кафарнауме, зар ћеш се до неба подићи? До ада ћеш сићи, јер да су се у Содому догодила чуда која су се догодила у теби, остао би до данашњег дана.

Mateju 17:24

А кад дођоше у Кафарнаум, приступише Петру они што убирају дидрахме и рекоше: „Зар ваш учитељ не даје дидрахме?”

Mateju 4:14

да се испуни што је рекао пророк Исаија:

Mateju 4:15

„Земља Завулонова и земља Нефталимова, према мору, преко Јордана, Галилеја многобожачка,

Mateju 9:1

И ушавши у чамац, пређе и дође у свој град.

Marko 1:21

И дођоше у Кафарнаум; и одмах у суботу, ушавши у синагогу, учаше.

Marko 2:1

И кад после неколико дана опет уђе у Кафарнаум, чу се да је у кући.

Luka 10:15

И ти, Кафарнауме, зар ћеш се до неба подићи? Бићеш срушен до ада.

Luka 4:23

И рече им: „Свакако ћете ми рећи ову пословицу: ‘Лекару, излечи самога себе.’ Учини и овде, у свом завичају, све што смо чули да си учинио у Кафарнауму.”

Jovanu 2:12

После тога сиђе у Кафарнаум, он, и мајка његова, и браћа, и ученици његови, па осташе онде неколико дана.

Jovanu 4:46

И дође опет у Кану галилејску, где је претворио воду у вино. А беше неки царев чиновник чији је син боловао у Кафарнауму.

Jovanu 6:17

па ушавши у чамац, пловљаху преко мора у Кафарнаум. Мрак се већ био спустио, а Исус још није дошао к њима,

Jovanu 6:24

И кад народ виде да онде нема Исуса ни његових ученика, уђоше и сами у чамце, те дођоше у Кафарнаум тражећи Исуса.

Jovanu 6:59

Ово је рекао кад је учио у Кафарнауму у синагоги.