Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mateju 4:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Тада Дух одведе Исуса у пустињу да га ђаво искушава.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Tada je Duh odveo Isusa u pustinju, da ga đavo kuša.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Тада је Дух одвео Исуса у пустињу, да га ђаво куша.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Онда Дух одведе Исуса у пустињу да га ђаво искуша.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Tada Isusa odvede Duh u pustinju da ga ðavo kuša.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mateju 4:1
18 Iomraidhean Croise  

Ставићу непријатељство између тебе и жене и семена твога и семена њеног, оно ће ти газити главу, а ти ћеш му пету вребати.”


Кад ја одем од тебе, дух Господњи ће те однети не знам куда, па кад ја одем Ахаву и јавим му, а он те не нађе, мене ће убити. Слуга твој се боји Господа од младости своје.


и рекоше му: „Овде има педесет слугу твојих, јунака. Нека иду и нека потраже господара твога. Можда га је Дух Господњи уздигао и бацио на неко брдо или у неку долину.” Он им рече: „Немојте их слати.”


Потом ме дух подиже и однесе на источна врата храма Господњег, која гледају на исток, и гле, на улазу врата било је двадесет пет људи. Међу њима угледах Азуровог сина Јазанију и Венијиног сина Фелатију, поглаваре народне.


Мене дух подиже и понесе ме у виђењу духом Божјим к изгнаницима у Халдеју. Потом ишчезе виђење које гледах.


Тада ме подиже дух и чух за собом силан глас као тутњаву, нека је благословена слава Господња на месту своме.


Потом ме дух подиже и понесе. Ишао сам огорчен и гневног срца, а на мени је била тешка рука Господња.


У божанском виђењу одведе ме у земљу Израиљеву и постави ме на гору веома високу. На њеној јужној страни беше као сазидан град.


Тада ме дух подиже и одведе ме у унутрашње предворје. И, гле, храм је био пун славе Господње.


И пружи као руку и ухвати ме за косу на глави. Дух ме подиже између земље и неба и однесе ме у божанском виђењу у Јерусалиму, на унутрашња врата која су према северу. Ту је стајао кип божице Љубоморе, који је изазивао љубомору.


Нећу још много говорити с вама јер долази владар овога света и на мени не налази ништа,


А кад изађоше из воде, Дух Господњи узе Филипа и ушкопљеник га више не виде. Путовао је даље својим путем радујући се.


Јер сви које води Дух Божји, ти су синови Божји.


Јер, зато што је и сам трпео кад је био кушан, може да помогне онима који се искушавају.


Него свако подлеже искушењу на тај начин што га његова сопствена пожуда вуче и мами;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan