Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mateju 27:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

25 Одговори сав народ и рече: „Крв његова на нас и на нашу децу.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

25 A sav narod reče: „Neka njegova krv padne na nas i na našu decu!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

25 А сав народ рече: „Нека његова крв падне на нас и на нашу децу!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

25 А сав народ одврати: »Његова крв на нас и на нашу децу!«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

25 I odgovarajuæi sav narod reèe: krv njegova na nas i na djecu našu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mateju 27:25
20 Iomraidhean Croise  

Давид му добаци: „Нека крв твоја падне на главу твоју. Уста твоја су те оптужила кад си рекао: ‘Ја сам убио помазаника Господњег.’”


Господ ће вратити крв његову на главу његову јер је погубио два праведнија и боља човека од себе. Убио их је мачем а да то није знао отац мој Давид: Нировог сина Авенира, војсковођу израиљског, и Јетеровог сина Амасу, војсковођу јудејског.


Немој им се клањати нити служити јер сам ја Господ, Бог твој, Бог љубоморан! Кажњавам синове због грехова отачких, који ме мрзе, до трећег и четвртог колена.


Немојте скрнавити земљу у којој живите. Крвопролићем се скрнави земља. Земља се не може очистити ничим осим крвљу онога који је крв пролио.


И ко падне на овај камен, разбиће се, а на кога он падне, сатрће га.”


Но, како су се они противили и хулили, он отресе своје хаљине и рече им: „Ваша крв на ваше главе, ја сам чист и одсад идем многобошцима.”


„Зар вам нисмо строго наредили да не учите у то Име, а гле, ви сте напунили Јерусалим својом науком и хоћете да баците крв тога човека на нас.”


Којега од пророка не прогнаше ваши очеви? И побише оне који су унапред најављивали долазак Праведника, чије издајице и убице ви сада постасте,


Тако се неће проливати невина крв у земљи твојој, коју ти Господ даје у наследство. Неће крв бити на теби.


Нека га око твоје не жали! Тако ћеш спречити проливање недужне крви у Израиљу и биће ти добро.


Ко год изађе из твоје куће, сам је крив за своју смрт. Ми ту нисмо криви. Ко год буде с тобом у кући, ако га ко руком дотакне, нека крв његова падне на наше главе.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan