Mateju 27:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² И свезаше га, одведоше и предаше намеснику Пилату.

Novi srpski prevod

² Svezali su ga, odveli i predali namesniku Pilatu.

Нови српски превод

² Свезали су га, одвели и предали намеснику Пилату.

Библија: Савремени српски превод

² Везаше га, па га одведоше и предадоше намеснику Пилату.

Sveta Biblija

² I svezavši ga odvedoše, i predaše ga Pontiju Pilatu sudiji.

Mateju 27:2 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 22:9

Кад дођоше на место које му Бог каза, Авраам подиже жртвеник и наређа дрва, па свеза свога сина Исака и положи га преко дрва на жртвеник.

Mateju 20:19

и предаће га многобошцима да му се наругају и ишибају и распну, а трећи дан ће васкрснути.”

Mateju 28:14

И ако то дочује намесник, ми ћемо га убедити и вас опростити бриге.”

Luka 13:1

У исто време дођоше неки и јавише му за Галилејце чију је крв Пилат помешао с њиховим жртвама.

Luka 20:20

И мотрећи на њега, послаше људе који су били подметнути да се представе као праведни да би га ухватили у речи, па да га предаду прокураторовој власти и сили.

Luka 23:1

И усташе они сви скупа, те га одведоше Пилату.

Luka 23:12

А Ирод и Пилат се спријатељише тог дана; јер су пре били у завади.

Luka 3:1

А у петнаестој години владе цара Тиверија, кад је Понтије Пилат управљао Јудејом и Ирод четворовласник Галилејом, а његов брат Филип као четворовласник над Итурејом и Трахонитидом, па Лисанија као четворовласник над Авилоном,

Jovanu 18:12

На то чета, заповедник и јудејске слуге ухватише Исуса и свезаше,

Jovanu 18:24

Тада га Ана свезана посла првосвештенику Кајафи.

Jovanu 18:28

Исуса пак поведоше од Кајафе у преторијум. Било је јутро, и они не уђоше у судницу да не би постали нечисти, него да могу јести пасху.

Dela apostolska 12:6

Кад је пак Ирод хтео да га изведе, те ноћи Петар је спавао између два војника, свезан двоструким ланцима, а стражари су пред вратима чували тамницу.

Dela apostolska 21:33

Тада се заповедник приближи Павлу, прихвати га и нареди да га свежу двама ланцима, и распитиваше се ко је он и шта је учинио.

Dela apostolska 22:25

А кад га опружише и каишевима свезаше, Павле рече капетану, који је стајао према њему: „Зар смете да шибате римског грађанина – још неосуђеног?”

Dela apostolska 22:29

И одмах одсупише од њега они који су хтели да га шибањем испитају. А заповедник се уплаши сазнавши да је Павле римски грађанин и што га је свезао.

Dela apostolska 24:27

А кад се навршише две године, Поркије Фест наследи Феликса. Желећи да угоди Јудејцима, Феликс остави Павла у сужањству.

Dela apostolska 28:20

Због тога сам и вас замолио да дођете да вас видим и да вам проговорим; јер за надање Израиљево окован сам овим ланцем.”

Dela apostolska 3:13

Бог Авраамов, Исаков и Јаковљев, Бог отаца наших, прославио је свога слугу Исуса, кога сте предали и кога сте се одрекли пред Пилатом кад је одлучио да га ослободи.

Dela apostolska 4:27

Удружише се заиста у овом граду против твога светог слуге Исуса, кога си помазао, Ирод и Понтије Пилат с многобошцима и племенима Израиљевим,

Dela apostolska 9:2

па измоли од њега писма за синагоге у Дамаску, ако нађе неке присталице ове науке, људе и жене, да их свезане доведе у Јерусалим.

1 Timoteju 6:13

Налажем ти пред Богом, који све оживљава, и Христом Исусом, који је пред Понтијем Пилатом посведочио лепо исповедање,

2 Timoteju 2:9

у ком се злопатим све до окова као какав злочинац, али реч Божја није окована.

Jevrejima 13:3

Сећајте се сужања као да сте с њима свезани, и оних који се злопате, јер сте и сами у телу.

Судије 15:12

Они му рекоше: „Дошли смо да те свежемо и да те предамо у руке Филистејцима.” Самсон им рече: „Закуните се да ме ви нећете убити.”