Mateju 26:73 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷³ Мало после приђоше они што су стајали и рекоше Петру: „Заиста си и ти од њих, јер те и говор твој одаје.”

Novi srpski prevod

⁷³ Malo kasnije, priđu mu neki koji su tu stajali, pa mu i oni rekoše: „Zaista, i ti si jedan od njih! Čak te i tvoj naglasak odaje!“

Нови српски превод

⁷³ Мало касније, приђу му неки који су ту стајали, па му и они рекоше: „Заиста, и ти си један од њих! Чак те и твој нагласак одаје!“

Библија: Савремени српски превод

⁷³ Мало касније, они који су тамо стајали приђоше Петру и рекоше: »Ти си заиста један од њих! Одаје те говор!«

Sveta Biblija

⁷³ A malo potom pristupiše oni što stajahu i rekoše Petru: vaistinu i ti si od njih; jer te i govor tvoj izdaje.

Mateju 26:73 Iomraidhean Croise

Немија 13:24

Половина њихове деце говорила су азотским или другим језиком. Нису умела да говоре јудејски.

Mateju 26:72

И опет одриче уз заклетву: „Не знам тога човека.”

Mateju 26:74

Тада се поче преклињати и клети: „Не знам тога човека.” И одмах запева петао.

Marko 14:70

Али он опет одрицаше. Мало после опет присутни рекоше Петру: „Заиста си од њих, јер си и Галилејац.”

Dela apostolska 2:7

Сви су се дивили и чудили говорећи: „Гле, зар нису сви они што говоре Галилејци?

Судије 12:6

Онда би му они казали: „Реци: Шиболет.” Он би рекао: „Сиболет”, јер није добро изговарао. Они би га ухватили и заклали на прелазу јорданском. Тада је погинуло четрдесет две хиљаде људи из Јефремовог племена.