Mateju 26:49 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁹ И одмах пришавши Исусу рече: „Здраво, рави”, и пољуби га.

Novi srpski prevod

⁴⁹ On odmah priđe Isusu i reče: „Zdravo, učitelju!“ I poljubi ga.

Нови српски превод

⁴⁹ Он одмах приђе Исусу и рече: „Здраво, учитељу!“ И пољуби га.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁹ И одмах приђе Исусу и рече: »Здраво, Раби«, и пољуби га.

Sveta Biblija

⁴⁹ I odmah pristupivši k Isusu reèe: zdravo, ravi! i cjeliva ga.

Mateju 26:49 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 27:26

Потом му рече отац његов Исак: „Приђи, сине, и пољуби ме!”

2. Самуило 20:9

Јоав рече Амаси: „Јеси ли добро, брате?” Потом Јоав десном руком дохвати браду Амаси да га пољуби.

Изреке 27:6

Ударци пријатеља су корисни, а пољупци непријатеља су лажни.

Mateju 23:7

поздраве на трговима и да их људи зову ‘рави’.

Mateju 23:8

Ви се не зовите ‘рави’, јер је један ваш учитељ, а ви сте сви браћа.

Mateju 26:25

А Јуда, који га издаде, одговори и рече: „Да нисам ја, рави?” Рече му: „Ти каза.”

Mateju 26:48

а издајник његов даде им знак говорећи: „Кога пољубим, тај је; држите га.”

Marko 15:18

И почеше да га поздрављају: „Здраво, царе јудејски.”

Luka 7:45

Пољубац ми ниси дао, а она, откако сам ушао није престала да ми љуби ноге.

Jovanu 19:3

те му прилажаху и говораху: „Здраво, царе јудејски”; и шамараху га.

Jovanu 4:31

У међувремену су га ученици молили говорећи: „Рави, једи!”

1. Солуњанима 5:26

Поздравите сву браћу целивом светим.

1. Самуило 10:1

Тада Самуило узе уљаницу, изли му на главу, пољуби га и рече му: „Зар те није помазао Господ да владаш над наследством његовим?