Mateju 26:48 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁸ а издајник његов даде им знак говорећи: „Кога пољубим, тај је; држите га.”

Novi srpski prevod

⁴⁸ Isusov izdajnik im je dao znak: „Koga poljubim, taj je. Uhvatite ga!“

Нови српски превод

⁴⁸ Исусов издајник им је дао знак: „Кога пољубим, тај је. Ухватите га!“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁸ А његов издајник је с њима договорио знак. »Кога пољубим – тај је«, рекао је. »Њега ухватите.«

Sveta Biblija

⁴⁸ A izdajnik njegov dade im znak govoreæi: koga ja cjelivam onaj je; držite ga.

Mateju 26:48 Iomraidhean Croise

2. Самуило 3:27

Кад се Авенир врати у Хеврон, Јоав га одведе у страну код врата, као да хоће с њим да говори насамо. Ту га убоде у бок и уби га због крви брата свога Асаила.

Psalmi 28:3

Немој да ме повучеш са зликовцима и са онима који зло чине, који лепо говоре с ближњима, а зло им је у срцу.

Mateju 26:47

И док је он још говорио, гле, Јуда, један од Дванаесторице, дође и с њим многи људи с мачевима и батинама, послани од првосвештеника и народних старешина,

Mateju 26:49

И одмах пришавши Исусу рече: „Здраво, рави”, и пољуби га.

Marko 14:44

А његов издајник беше дао знак њима: „Кога пољубим – онај је; ухватите га и одведите опрезно.”