Mateju 26:40 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ И дође ученицима и нађе их где спавају, па рече Петру: „Зар не могосте ниједан час пробдети са мном?

Novi srpski prevod

⁴⁰ Kada se vratio k učenicima, našao ih je kako spavaju. Zato je rekao Petru: „Zar ni jedan sat niste mogli probdeti sa mnom?

Нови српски превод

⁴⁰ Када се вратио к ученицима, нашао их је како спавају. Зато је рекао Петру: „Зар ни један сат нисте могли пробдети са мном?

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ Тада се врати ученицима и нађе их како спавају. »Тако, дакле«, рече Петру, »ни један сат нисте били у стању да пробдите са мном.

Sveta Biblija

⁴⁰ I došavši k uèenicima naðe ih gdje spavaju, i reèe Petru: zar ne mogoste jedan èas postražiti sa mnom?

Mateju 26:40 Iomraidhean Croise

1. Цареви 20:11

Цар Израиљев одговори говорећи: „Речено је да се не хвали онај који се опасује, него онај који се распасује!”

Pesma nad pesmama 5:2

Ја спавам, а срце је моје будно. Глас мога драгог! Он куца: „Отвори ми, сестро моја, драга моја, голубице моја, савршена моја! Глава ми је пуна росе, а коса моја ноћних капи.”

Mateju 25:5

Пошто је младожења одоцнео, задремаше све и заспаше.

Mateju 26:35

Рече му Петар: „И ако треба да умрем с тобом, нећу се тебе одрећи.” Тако рекоше и сви ученици.

Mateju 26:38

Тада им рече: „Претужна је моја душа до смрти. Останите овде и бдите са мном.”

Mateju 26:41

Бдите и молите се да не дођете у искушење; дух је срчан, али је тело слабо.”

Mateju 26:43

И дошавши опет их нађе где спавају, јер им очи беху отежале.

Marko 14:37

Тада дође и нађе их како спавају, па рече Петру: „Симоне, спаваш? Зар не могаде пробдети један час?

Luka 22:45

И кад уста од молитве, дође ученицима и нађе их како спавају од жалости,

Luka 9:32

Међутим, Петра и његове другове је савладао сан. А кад су се пробудили, видеше његову славу и два човека који су стајали с њим.

Судије 9:33

Ујутру, кад гране сунце, дигни се и нападни град. Кад Гал са својим људима изађе пред тебе, учини с њима шта ти рука може.”